REKRUTTER - oversettelse til Finsk

• alokkaita
• alokasta
• värvätyt
• tulokkaita

Eksempler på bruk av Rekrutter på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Lykke til, rekrutter.
Onnea matkaan, harjoittelijat.

Velkommen, rekrutter!
Tervetuloa, alokkaat!

Mange nye rekrutter her.
Paljon uusia miehiä maassa.

Mange nye rekrutter.
Paljon uusia miehiä.

Kanskje en liste over nye rekrutter.
Ehkä lista uusista värväyksistä.

Vi trengte virkelig nye rekrutter.
Tarvitsimme todella uusia miehiä.

De ser ikke ut som rekrutter, men offiserer.
Alokkaat eivät näytä alokkailta, vaan upseereilta.

Her har jeg noen gutter som er rekrutter.
Minulla on pari hemmoa Troopsidesta.

Mine damer… mine nyeste rekrutter.
Naiset. Uusimmat värväykseni.

Vi er rekrutter.
Olemme kokelaita.

Selv nye rekrutter?
Uudet tulokkaatkin?

De er ikke rekrutter.
Nuo eivät ole varusmiehiä.

Hans tilstedeværelse i felten kunne oppmuntre nye rekrutter.
Hänen läsnäolonsa voisi tuoda meille uutta väkeä.

Rekrutter Akmal.
Värvää Akmal.

Til å gjøre hva?- Rekrutter Akmal.
Tekemään mitä? Värvää Akmal.

Rekruttene skal brukes til felttjeneste fra nå av.
Alokkaat ovat kenttäpalvelussa tästä lukien. Poistukaa.

Send klonene og rekruttene dine til Onderon.
Lähettäkää klooni ja värvätyt Onderoniin.

Hva om disse rekruttene ikke stakk av?
Entä jos nämä alokkaat eivät noin vain lähteneet?

Rekruttene er ikke… De er ikke klare.
Alokkaat eivät ole… No, eivät ole valmiita.

Er dette alle rekruttene?
Ovatko värvätyt tässä?