SINNET - oversettelse til Finsk

• mieli
• viha
• raivo
• mielesi
• mielemme
• vihaani
• suuttumus
• mieltäsi
• mielensä
• mielen
• mieleni
• vihan
• vihani
• vihaa
• raivoa
• raivosi
• raivonsa
• mieltäni

Eksempler på bruk av Sinnet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Sinnet du føler når du ser på dette, er forsvarlig.
On oikeutettua. Raivo, jota tunnet nähdessäsi tämän.

Jeg må overta sinnet og kroppen din.
Minun pitää hallita mieltäsi ja ruumistasi.

Sinnet som gjemmer seg bak kroppen.
Mieli piiloutuu kehon taakse.

Jeg vet hvor det kommer fra, alt sinnet ditt, ditt hat for meg.
En tiedä, mistä kaikki tämä suuttumus juontuu. Vihasi minua kohtaan.

Vet du hvor sterkt jeg holder tilbake sinnet?
kuinka paljon pidättelen vihaani?

Den forgifter sinnet.
Se myrkyttää mielemme.

Hvis du kan kontrollere sinnet, kan du også kontrollere egne holdninger og måten du takler en situasjon på.
Jos hallitset mieltäsi, hallitset asennettasi- ja suhtautumistasi tilanteeseen.

De vil svekke sinnet og kniven din.
Ne tylstyttävät mielesi ja veitsesi.

Og siden sinnet ikke ser det,
Ja koska mieli ei näe,

Sinnet er der… hele tiden.
Viha on siellä.

Tenk på smerten og sinnet som strømmer ut av kroppen din.
Ajattele, miten kipu ja raivo virtaavat pois ruumiistasi.

Du har rett, det er der alt sinnet og fiendtligheten kommer fra.
Olet oikeassa, siitä kaikki suuttumus ja vihamielisyys tulee.

Så for å redde sinnet hennes, må jeg bygge noe
Pelastaakseni hänen mielensä- minun täytyy rakentaa jotain,

Jeg vet at sinnet kan være overbevisende.
Tiedän, että mieli voi olla hyvin suostuttelukykyinen.

Sinnet fikk deg til å jobbe fort og perfekt.
Viha sai sinut puurtamaan nopeasti mutta täydellisesti.

Bruk sinnet til å finne det du mistet.
Etsi mielesi avulla, kenet menetit.

Slipp ut alt sinnet og hatet.
Vapauta kaikki raivo ja viha….

Nei! Ikke tøm sinnet!
Älä tyhjennä mieltäsi. Ei!

Han må føle sorgen og sinnet.
Suru ja suuttumus.

Sinnet hans er ødelagt.
Hänen mielensä särkyi.