SOLLYSET - oversettelse til Finsk

• auringonvalo
• aurinko
• valoa
• auringonvaloa
• auringonvalon
• auringonsäde

Eksempler på bruk av Sollyset på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Tror at de er trygge over skydekket, nærmere sollyset.
Luulevat olevansa turvassa pilvien yllä, lähellä aurinkoa.

Jeg er sollyset på korn så gildt Jeg er høstregnet så mildt.
Olen valo auringon viljassa kypsässä Olen syyssade hellä.

Jeg elsket sollyset der.
Rakastin auringonpaistetta siellä.

Vennligst hold dem unna sollyset.
pidä ne pois auringosta.

Han bør være under dekk, unna sollyset.
Hänen pitäisi olla kannen alla, varjossa.

har strømmet i 13,8 milliarder år Når sollyset treffer Serengeti.
sen pentujen luo- energia, jota on virrannut 13, 8 miljardia vuotta- Kun auringonvalo osuu Serengetiin.

Guds kjærlighet til oss er like sikker som sollyset, og at den alltid skinner.
Jumala rakastaa meitä,- on varma kuin auringonsäde,- joka aina vain loistaa.

Sollyset hadde svekket meg alvorlig,
Auringonvalo heikentäisi minua ja koituisi lopulta kohtalokseni-

Isen og snøen vil reflektere sollyset. Atmosfæren vil stabiliseres, men temperaturen vil være
Lumi ja jää heijastaa auringonvaloa,- kunnes ilmastomme lämpötila vakiintuu lähes samoille lukemille

det gule representerer sollyset og nasjonens velstand.
keltainen symboloi auringonvaloa sekä maan luonnonrikkauksia; vihreä symboloi toivoa tulevaisuuden suhteen ja maatalouden rikkautta.

veggene i hytta og gardinene, og det konstant sterke sollyset.
Tuoksu oli levinnyt seiniin- ja verhoihin. Aurinko paistoi kirkkaasti.

Noe så stort kan reflektere konsentrert sollys til et presist punkt på jorden.
Se voisi heijastaa keskitettyä auringonvaloa- tarkkaan pisteeseen Maassa.

Hvem trenger sollys når vi har hverandre, kamerat?
Kuka kaipaa aurinkoa, kun meillä on ihan ikioma sellainen?

Og slippe inn mye sollys. Stedet burde ha utsikt mot naturen.
Paikan pitäisi tarjota näkymä luontoon- ja päästää sisään paljon auringonvaloa.

Hva? Det er ikke noe sollys, men det er ingenting å se uansett?
Siellä ei ole valoa, mutta ei siellä ole mitään näkemistä. Mitä?

Har du sett sollys noen gang, eller må du unngå det?
Näetkö koskaan auringonvaloa vai pitääkö sinun välttää sitä?

Han trenger sollys.
Hän tarvitsee aurinkoa.

Han trenger frisk luft og sollys.
Hän tarvitsee yhä raitista ilmaa ja aurinkoa.

Jeg lovet deg sollys.
Lupasin sinulle auringon.

Mer intenst enn sollys.
Auringonvaloa voimakkaampia.