SOVENDE - oversettelse til Finsk

• nukkumasta
• unessa
• uinuvia
• nukkuvat
• nukkuvan
• nukkui
• uinuvan

Eksempler på bruk av Sovende på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Alle barna sovende. Høstlyset over fjellene.
Lapset nukkuivat. Syyskajo vuorten yllä.

Jim- med uendelig kjærlighet, vi forlot deg sovende.
Jim rakas, jätimme sinut nukkumaan.

Hele tiden, leter de etter sovende mennesker.
Aikojen alusta asti ne ovat etsineet- nukkuvia ihmisiä.

han våget å bruke min sønn, min sovende, syke sønn.
hän kehtasi käyttää poikaani,- minun nukkuvaa, sairasta poikaani.

Vi tror han er i Norge som sovende agent.
Uskomme hänen olevan Norjassa nukkuvana agenttina.

Du skal få tegningen av meg, sovende.
Saat piirustuksen minusta nukkumassa.

Vi vekker en sovende kjempe.
Herätetään nukkuva jätti.

jeg var der da det skjedde, sovende.
Olin paikalla, mutta nukuin.

Da får vi prøve å holde henne sovende.
Sitten hänen kannattaa antaa nukkua.

Som en liten sovende skygge.
Se oli kuin nukkuva varjo.

Hun likte den lille, sovende svarte skyggen best.
Tyttö piti eniten pienestä nukkuvasta varjosta.

du ikke var her og beskyttet oss fra ditt sovende barn.
ellet suojelisi meitä nukkuvalta lapseltasi.

Jeg er den siste hun vil se sovende i klasserommet neste år.
Silloin nukkuisin hänen tunneillaan ensikin vuonna.

Ulven forlater sovende barn.
Susi lähtee nukkuvasta lapsesta.

Fløyen er full av sovende vampyrer.
Siipi on täynnä nukkuvia vampyyrejä.

Fordi hun er en russisk sovende agent.
Koska hän on uinuva venäläisagentti.

Noen syns det er best å la sovende hunder ligge.
Joidenkin mielestä on parasta, ettei nukkuvaa karhua herätetä.

Det er best å la sovende hunder ligge!
Parasta antaa nukkuvan koiran maata!

Sovende ild, hør mitt kall.
Nukkuva liekki, kutsun sinua.

Der henger den, sovende som en baby.
Siellä se lepää kuin lapsi kehdossaan.