SPREDD - oversettelse til Finsk

• levittänyt
• levinnyt
• levittäneet
• hajautuneet
• hajallaan

Eksempler på bruk av Spredd på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Er en miljøaktivistgruppe som har medlemmer spredd i hele Europa.
On jonkinlainen ympäristöaktivistiryhmä,- Green Army tai oikeastaan L'armée de résistance verte- jolla on jäseniä ympäri Eurooppaa.

Det er mindre tid, fordi den er spredd tynt over alle stedene,-.
Ohuesti kaikkiin paikkoihin niin kuin voi. Aikaa on vähän, koska se levittyy-.

Den gigantiske gruppen ble oppløst, og nå står kenguruene spredd rundt omkring i dalen.
Ja kengurut ovat levittäytyneet laakson pohjalle. Suuri lauma on hajonnut.

Jeg pleier å sove med beina spredd.
Nukun normaalisti jalat levälläni.

Nei, han har nok spredd henne over hele byen.
Minä uskon, että hän on siroteltuna ympäri kaupunkia.

jeg føler meg så spredd.
tunnen olevani hajalla.

Tirsdagens møter er ganske spredd.
Tiistaina on aika väljää.

Så har noen spredd mange løgner de siste tre årene.
Joku on levittänyt paljon valheita kuluneet kolme vuotta.

hvor langt dette har spredd.
miten kauas tämä on levinnyt.

Og ti års musikk har vært spredd rundt, og nå er den funnet, arrangert og ordnet for deg av din kjærlige far.
Tuo musa on ollut hajallaan. Nyt se on järjestelty sinua varten rakastavan isäsi toimesta.

Vi kan ikke vite hvem Fischer var i kontakt med før han forlot basen, eller hvor langt dette har spredd.
Tai miten kauas tämä on levinnyt. Emme voi tietää kenen kanssa Fisher on ollut kontaktissa-.

vi erfarer at alt dette er spredd over hele kloden.
että ne ovat hajallaan ympäri maailmaa.

Danny hadde spredd skolesakene sine over hele rommet,
Danny oli levitellyt hänen työpapereitaan ympäri huonetta,-

De antas å være spredd rundt om i galaksene og universet, og de er nærmest umulig å oppdage.
Lopulta kaikki paikallisen superjoukon ulkopuolella olevat galaksit ovat niin punasiirtyneitä, että niitä on lähes mahdotonta havaita.

det var slik musikken ble spredd.
musiikki muuttui poptyylisemmäksi ja lauluharmonioiden leimaamaksi.

De er spredt over hele sektoren.
Jäänteitä on levinnyt koko sektorin alueelle.

Noen av artene er spredt med mennesker over hele Jorden.
Kaniini on levinnyt ihmisen mukana ympäri maailmaa.

Jeg har spredt ditt budskap om kjærlighet og fred siden det.
Siitä asti olen levittänyt viestiä rakkaudesta ja rauhasta.

Akstusenblad hører hjemme i Eurasia, men har spredt med menneskelig hjelp seg til nesten hele verden.
Laji on peräisin Euroopasta, mutta levinnyt ihmisen mukana jokseenkin kaikkialle.

Å, jo, jeg har spredt min sæd.
Olen toki levittänyt siementäni.