SPREDD - oversettelse til Svensk

Kreften har allerede spredd segtil ryggsøylen hans.

Cancern har redan spridit sigtill ryggraden.

Mest vanlig spredd gjennom infisert rottespytt,

Sprids vanligtvis via infekterad råttsaliv,

Vi er spredd som nomader uten hjem

Vi är utspridda som nomader, hemlösa

Troppene hans er spredd overalt.

Hans trupper är utspridda överallt.

Det er dessverre en myte spredd av adelsfamiliene.

Det är en myt som rena familjer sprider.

Og vi skulle få dem tilbake. Apen hadde spredd de sju skriftrullene til alle verdens hjørner.

Apkungen hade spritt de sju rullarna över hela världen.

Klærne hennes ligger spredd over hele gulvet der oppe.

Hennes kläder ligger utspridda över hela golvet där uppe.

Bare spredd på bakkenivå.

Bara spritt på marknivå.

Jeg antar vi er spredd over en 6-8 kilometers radius.

Jag gissar att vi är utspridda över sex till åtta kilometer.

Talbot har spredd styrkene sine.

Talbot har spridit ut sina styrkor.

Dere er spredd over hele landet.

Ni är utspridda över hela landet.

Hvem har spredd det?

Vem har spridit ut det här?

Under en gripende seremoni ble Bump Baileys aske spredd fra et fly.

Under en gripande ceremoni spriddes Bump Baileys aska från ett flygplan.

Og det har spredd til alle hjørner av kloden.

Och det har spridit sig till planetens alla hörn.

Betjentene har spredd det.

Vakterna har spridit ut det.

Spredd på nett…- Din kødd!

Sprids viralt på nätet!

Så langt er 12 uidentifiserte gjenstander spredd verden over. Stedsvalgene har ingen opplagt logikk.

Tolv oidentifierade föremål spridda över världen synbarligen utan logik.

Jeg har spredd gjødsel de siste fire timene.

Jag har skyfflat gödsel i fyra timmar.

Arrestasjonene er spredd både geografisk og tidsmessig.

Arresteringarna är spridda avseende tid och plats.

Slekten er spredd over hele Tanganyikasjøen, fra Burundi i nord til Zambia i sør.

Släktet är spritt över hela sjön från Burundi i norr till Zambia i söder.

Eksempler på bruk av Spredd på Norsk og deres oversettelse til Svensk