TAKET - oversettelse til Finsk

• katto
• irti
• ote
• katolta
• saanut
• katosta
• katon
• kattoa
• katolle
• otteeni
• otetta
• otteen

Eksempler på bruk av Taket på Norsk og deres oversettelse til Finsk

En gang slapp jeg taket for lett.
Päästin kerran irti liian helposti.

Unnskyld at jeg sier det, Tom, salige Don begynte å miste taket.
Myönnetään pois, että pomovainajasi ote alkoi lipsua.

Han har forlatt taket.
Hän lähti katolta. Hän lähti.

Jeg kommer meg ikke gjennom taket i tide.
En pääse katosta läpi ajoissa.

Se på taket, legg deg ned og mediter.
Katso kattoa, makaa ja meditoi.

Jeg kappet taket av en Porsche i kveld.
Leikkasin tänään Porschen katon irti.

Slipp aldri taket.
Älä koskaan päästä irti.

Iblant er det bedre å bare slippe taket.
Toisinaan on parasta- vain päästää ote.

Jeg skal rulle ham av taket.
Otan hänet pois katolta.

Dette lilla taket.
Tämä violetti katto.

holdt meg fast i taket.
olisin hypännyt ja pitänyt katosta kiinni.

Og taket er lett å beskytte.
Katolle on hyvä linnoittautua.

Ser du det svarte taket der borte med pipene?
Näetkö tuon mustan katon savupiippuineen?

Vi ser taket der politiet konfronterer… Hva er det?
Kuvaamme kattoa, missä poliisit taistelevat… Mikä tuo on?

Nå er det kanskje på tide å slippe taket på den.
Ehkä nyt on aika päästää siitä irti.

Lennie regner med at Freddie mister taket.
Lennie uskoo että Freddien ote lipsuu.

Pappa, hjelp meg med å bygge taket.
Isä, auta rakentamaan katto.

For jeg forlot aldri taket.
En poistunut katolta.

Og taket kommer man bare opp til her.
Katolle pääsee vain täältä.

Jeg mistet taket på Catherine, datteren min.
Olin… Aloin menettää otteeni Catherineen, tyttäreeni.