TAKLET - oversettelse til Finsk

• kestänyt
• hoiti
• käsitellyt
• taklasi
• pärjännyt
• selvinnyt
• suhtautui
• kesti
• kestäneet
• hoitanut
• taklata

Eksempler på bruk av Taklet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg hadde taklet dem.
Olisin pärjännyt heille.

Noen ganger taklet han det, men noen ganger han ble forbanna.
Toisinaan hän kesti sen, mutta joskus hän raivostui.

Jeg taklet ikke å miste det som var det viktigste i verden for meg.
En kestänyt minulle tärkeimmän asian menettämistä.

Hvordan taklet Annie den nye situasjonen, friket hun ut?
Miten Annie suhtautui uuteen tilanteeseen, hermostuiko hän?

Etter at mor døde, taklet ikke far det.
Äitini kuoleman jälkeen- isäni ei selvinnyt.

Det har slått meg… Jeg vet jeg har taklet Max perfekt.
Tuli mieleeni… Tiedän, että olen pärjännyt Maxin kanssa loistavasti.

Hvordan taklet hun det?
Miten hän kesti sen?

Og da de ikke taklet mer, ga de meg bare bort.
Kun he eivät enää kestäneet minua, he vain… antoivat minut pois.

Alan taklet det ikke.
Alan ei kestänyt sitä.

Hvordan taklet Annie det?
Kuinka Annie suhtautui siihen?

An8}Men jeg kunne ha taklet den idioten.
An8}Vaikka olisin minä siitä paskiaisesta selvinnyt.

Du har taklet slikt før? Kidnapping?
Oletteko hoitanut aiemmin sieppaustapauksia?

Mamma taklet spriten, men… Ikke pappa i samme grad.
Äiti kesti viinaa, mutta- isä ei niinkään.

Vi har taklet all denne dritten!
Olemme kestäneet kaiken paskan!

Jeg taklet det ikke.
Minä en kestänyt sitä.

Jeg mener… Hvordan taklet familien det?
Tarkoitan… Miten perheenne suhtautui siihen?

Skulle jeg taklet henne?
Olisiko minun pitänyt taklata hänet?

Hvordan taklet familien din det?
Miten perheesi kesti tämän?

de små kroppene deres taklet det ikke.
heidän pienet kehonsa eivät kestäneet sitä.

Jeg vet hvor travel du er.{an8}Unnskyldningsturnéen er slitsom, men du har taklet den bra.
An8}Anteeksipyyntökiertueesi on hektinen, mutta olet hoitanut sen hienosti.