TIDEVANNET - oversettelse til Finsk

• vuorovesi
• nousuvesi
• vuoroveden

Eksempler på bruk av Tidevannet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Kom igjen. Tidevannet kommer.
Mennään. Vuorovesi tulee.

Like sikkert som tidevannet.
Luotettavana, kuin tuo vuorovesi.

Tidevannet dro med seg mesteparten av den i går kveld.
Nousuvesi on vienyt osan siitä mennessään.

Bringer oss stadig tilbake, som tidevannet.
Se tuo meidät aina takaisin, kuten vuorovesi.

Tidevannet strømmer videre mot Amerika.
Nousuvesi vyöryy Amerikkaa kohti-.

Jeg er som tidevannet, kjære.
Olen kuin vuorovesi, beibi.

Spretter noen cervezas og bare… Vi ser hvor tidevannet fører oss.
Katsotaan, mihin vuorovesi vie. Avataan cervezat ja.

Men sneglene er langsomme, og tidevannet er raskt.
Mutta kotilot ovat hitaita ja vuorovesi on nopea.

desto mindre er tidevannet.
sitä pienempi on vuorovesi.

Daglig eller månedlig syklus, tidevannet er havets rytme.
Päivittäin ja kuukausittain vuorovesi on valtameren kello.

Tidevannet gjør resten.
Vuorovesi hoitaa loput.

Tidevannet endrer seg om et par dager.
Vuorovesi vaihtuu parin päivän kuluessa.

Tidevannet har snudd igjen.
Vuorovesi on taas vaihtunut.

Tidevannet stiger over sju meter på bare noen timer.
Vuorovesi nousee miltei kahdeksan metriä muutamassa tunnissa.

Tidevannet synker for raskt.
Vuorovesi laskee liian nopeasti.

Av steinkysten, tidevannet og tareskogen. Mine barndomsminner domineres fullstendig.
Kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä. Lapsuudenmuistoissani ovat-.

Juveler som kan styre vinden og tidevannet!
Niillä voi hallita tuulia ja vuorovesiä.

månen, tidevannet.
Kuuhun ja vuorovesiin.

Tidevannet hjelper.
Vuorovesi nousee. Siitä on apua.

Si at det er tidevannet eller hva du vil.
Sanokaa, että se johtuu levästä tai mistä tahansa.