AKK - oversettelse til Svensk

• ack
• tyvärr
• ändå

Eksempler på bruk av Akk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mange takk. akk.
Tack så mycket.

T akk for gjestfriheten.
Tack för er gästfrihet.

Solveig Andersen og Margit Stene med akk.
Sven Thure Resmark och Margit Hedgren.

T akk." Vietnamesisk er så pent?
Tack." Vietnamesiska är väl fint?

Da sa jeg: Akk, Herre, Herre!
Och jag sade:»Ack, Herre, HERRE!

Men jeg sa: Akk, Herre, Herre!
Men jag svarade:»Ack Herre HERRE! Se,

Kunne si"å" og"neimen" og"akk" og"ve" i stedet for"ja" og"amen.
Kunna säga"åh" och"näe" och"ack" och"ve" i stället för"ja" och"amen.

Da sa Israels konge: Akk, at Herren har kalt disse tre konger hit for å gi dem i Moabs hånd!
Då sade Israels konung:»Ack att HERREN skulle kalla tillhopa dessa tre konungar för att giva dem i Moabs hand!»!

Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Akk, dette folk har gjort en stor synd;
Och Mose gick tillbaka till HERREN och sade:»Ack, detta folk har begått en stor synd;

Og jeg sa: Akk, Herre, himmelens Gud,
Och jag sade:»Ack HERRE, himmelens Gud,

Det har regnet men regnet ga grøde det har stormet men stormen… det ble lyst i vår skov akk hvor kort inntil alt er stormens rov årets løp har sin lov.
Det har stormat men stormen… ack vad kort innan allt är stormens rov det har regnat men regnet gav gröda det blev ljust uti vår skog årets lopp har lagligt fog.

Da sa jeg: Akk, Herre, Herre!
Men jag sade:»Ack Herre, HERRE,

Da sa jeg: Akk, Herre, Herre!
Då sade jag:»Ack Herre, HERRE!

bekjente og sa: Akk, Herre, du store
bekände och sade:»Ack Herre, du store

falt jeg på mitt ansikt og ropte: Akk, Herre, Herre!
ropade och sade:»Ack, Herre, HERRE,

Da sa jeg: Akk, Herre, Herre!
Men jag svarade:»Ack, Herre, HERRE!

ropte med høi røst og sa: Akk, Herre, Herre!
ropade med hög röst och sade:»Ack, Herre, HERRE,

Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
Men jag åkallade HERRENS namn:»Ack HERRE, rädda min själ.»!

Akk, at min eneste sønn skulle havne i ugjenkallelig, varig koma!
Ack, att min ende son skulle hamna i oåterkallelig, bestående koma!

Akk, Agatha og jeg ble aldri presentert for hverandre.
Tyvärr blev jag aldrig presenterad för Agatha.