Eksempler på bruk av Alas på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have to come, but alas for the man who causes them!
Forføringane må koma, men ve det mennesket som dei kjem frå!Alas, I can dance nothing but the waltz.
Jeg kan dessverre bare danse vals.Alas, to achieve this, some courses will be few.
Alas, for å oppnå dette, vil selvfølgelig ikke være nok.Alas, this view is too superficial and short-sighted.
Ak, denne utsikten er for overfladisk og kortsiktig.But, alas, not all of us are so cautious.
Men, akk, ikke alle av oss er så forsiktige.
Alas for you when men shall all have spoken well of you;!
Ve eder når alle mennesker taler vel om eder!Alas, the answer's not so excellent.
Svaret er dessverre ikke så ypperlig.With long, alas, will have to tinker.
Med lang, alas, må du tinker.Alas, the dog is a dog,
Ak, hunden er en hund,Alas, for most young we are not the authority.
Akk, for de fleste unge vi er ikke myndighet.Alas for you, Scribes and Pharisees, you hypocrites!
Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere!But alas, I could not do it.
Men jeg kunne dessverre ikke gjøre det.Alas I never thought for a second that!
Alas jeg ikke trodde et øyeblikk på det!
And continues, alas, to this day.
Og fortsetter, akk, til denne dag.Alas, even innocuous on the assurances of the manufacturerMaterials can mess things up.
Ak, selv uskyldig på forsikringene fra produsentenMaterialer kan rote opp ting.But alas for you rich men,
Men ve eder, I rike!But, alas, I'm a prince.
Dessverre er jeg en prins.Most interesting, alas, not shown.
Mest interessant, alas, som ikke vises.But alas, with the nandrolone, also a very suppressive stack.
Men akk, med nandrolon, også en veldig undertrykkende stack.But alas for the man by whom the Son of Man is betrayed!
Men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt!
