ANBEFALER - oversettelse til Svensk

• rekommenderar
• föreslår
• skulle rekommendera
• råder
• förordar
• förespråkar
• rekommendation
• tillråder
• ska rekommendera
• ordinerat
• avråder

Eksempler på bruk av Anbefaler på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg anbefaler deg å be bikkja di gi seg.
Jag föreslår att du ropar in din hund.

Til vi har vunnet flere hjerter til saken. Ikke dras. Jeg anbefaler å utsette reisen.
Jag tillråder att resan skjuts upp tills vi hunnit vinna fler för saken.

Det anbefaler jeg ikke.
Jag rekommenderar det inte.

Ja. Jeg anbefaler rødt kjøtt og hvile.
Ja. Min rekommendation: rött kött och vila.

Jeg anbefaler bare en annen løsning.
Jag förordar bara ett alternativ.

Ikke at jeg anbefaler det, men.
Inte för att jag förespråkar det, men.

Jeg anbefaler det ikke.
Jag skulle inte rekommendera det.

Så jeg anbefaler deg å finne det dypeste,
Jag råder dig att leta upp den mörkaste

Jeg anbefaler en grundigere undersøkelse. Ja.
Ja. Jag föreslår en noggrannare undersökning.

Det anbefaler jeg også.
Jag rekommenderar det också.

Decker?- Jeg anbefaler forsiktighet, kaptein?
Jag tillråder försiktighet, kapten.-Mr Decker?

Nei, jeg er bare en lege som anbefaler retten.
Nej, jag är bara en läkare som ger domstolen en rekommendation.

Jeg anbefaler forsiktighet.
Allen men jag förespråkar återhållsamhet.

Hvis det er det du anbefaler.
Om ni förordar det.

Men han er enig med det jeg anbefaler.
Men han kommer att hålla med om medicineringen som jag ordinerat.

Jeg anbefaler ikke den veien.
Jag skulle inte rekommendera det hållet.

Jeg anbefaler at du ikke etterlater den full av fingeravtrykk.
Men jag föreslår att du inte lämnar dina fingeravtryck på den.

Jeg anbefaler deg å fortelle sannheten.
Jag råder dig att berätta sanningen.

Du anbefaler meg å dra når jeg er der?
Du rekommenderar att jag besöker när jag är där?

En blokade er en krigshandling, så vi anbefaler å kalle det en karantene.
En blockad är en krigshandling, så vi förordar att det kallas"karantän.