ANSEELSE - oversettelse til Svensk

• anseende
• ställning

Eksempler på bruk av Anseelse på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nei, jeg har en ambisiøs tante i Belsize, som i likhet med deg antar at rikdom og anseelse er alt livet dreier seg om,
Nej, en ambitiös moster i Belsize- som också antar att pengar och rykte- är det viktiga i livet-

Hans makt og anseelse i den muslimske verden økte ytterligere ved hans seier over den britiske ekspedisjonen til Egypt i 1807
Muhammeds makt och anseende inom den muslimska världen ökades ytterligare genom hans segrar över den brittiska expeditionen till Egypten 1807

Jeg risikerer alt for å hjelpe deg. Skiltet mitt, anseelsen min, og du selger det til en fremmed?
Jag riskerar allt för att hjälpa dig min bricka, mitt anseende och du säljer det till nån främling?

Hvis du vil beholde anseelsen. Ja, det var et statskupp, men du kommer til å kalle det en revolusjon uansett.
Ja, det var en statskupp, men du kommer kalla det för revolutionen ändå om du vill behålla anseendet.

Eller Forskningsrådet, der du ødela min anseelse?
Eller Vetenskapsrådet, där du sabbade mitt anseende?

Akkurat nå har vi en anseelse. Kendall.
Kendall. Just nu har vi ett anseende.

Innfor de protestantiske kirker kostet det ham svært mye anseelse.
Som offerkyrka åtnjöt den ett särskilt anseende.

Har De ingen følelse for min nevøs heder og anseelse?
Har ni ingen känsla för min systersons heder och anseende?

Skrefsrud fikk høy anseelse blant folket for sin innsats.
Av sin samtid var Rudenschöld högt uppskattad för sin vitterhet.

Det absurde sammentreffet kunne sette familiens- anseelse og indre fred på spill.
Ett så absurt sammanträffande kunde äventyra förvaltarfamiljens rykte och sinnesfrid.

Vår familie har en anseelse som du er fast bestemt på å undergrave.
Vår familj har en ståndpunkt som du tycks vilja underminera.

Sveriges militære anseelse ble skadet mens kurfyrste Fredrik Vilhelms anseelse ble forsterket og han ble siden kalt for«den store kurfyrsten».
Sveriges militära anseende skadades, medan kurfursten Fredrik Vilhelms anseende stärktes och han benämndes fortsättningsvis"den store kurfursten.

under det første århundret e.Kr. hadde den avtatt i størrelse og anseelse.
under första århundradet e.Kr. hade den minskat i storlek och anseende.

råd fra datidens leger og dets lave anseelse.
avrådan från dåtidens läkare och dess låga anseende.

snart vant ham anseelse.
varför han snart vann anseende.

Du vil ha min anseelse, hva?
Du vill ha mitt anseende, eller hur?

Fikk anseelse når han solgte svartingene våpen.
Fick anseende när han sålde rumsrena vapen.

Godset, dette vertshuset og min anseelse her i byen.
Strong Manor--det här värdshuset… och min ställning i staden.

Jeg akter ikke å skjenke anseelse til en dame som er vraket av andre.
Jag tänker inte skänka anseende åt en dam som ratas av andra.

Det hjelper min anseelse i leiren.
Det är bättre för min ställning i stan.