BABEL - oversettelse til Svensk

• babel

Eksempler på bruk av Babel på Norsk og deres oversettelse til Svensk

begynte Babel ved Kievs finans- og handelsinstitutt.
började Babel vid Kievs finans- och handelsinstitut.

Tilbake i Odessa begynte Babel å skrive Fortellinger fra Odessa,
Tillbaka i Odessa började Babel skriva Berättelser från Odessa,

Isaak Babel deltok i borgerkrigen på Den røde arméns side.
Isaak Babel deltog i inbördeskriget på Röda arméns sida.

På denne tiden møtte Babel Ilja Ehrenburg
Vid samma tid mötte Babel Ilya Ehrenburg

Babel reiste i 1930 i Ukraina
Babel reste 1930 i Ukraina

Det høyeste punktet på øya er Mont Babel.
Den högsta bergstoppen på ön heter Babelberget Montagne Babel.

Kongen i Babel Nebukadnesar drog op mot ham og lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel.
Och Nebukadnessar, konungen i Babel, drog upp mot honom och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom bort till Babel.

Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig;
Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare;

Dette er det ord Herren talte om Babel, om kaldeernes land,
Detta är det ord som HERREN talade om Babel, om kaldéernas land,

Babel var et gullbeger i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken;
Babel var i HERRENS hand en gyllene kalk som gjorde hela jorden drucken.

Med ett er Babel falt og blitt knust;
Men plötsligt är nu Babel fallet och krossat.

Men jeg gjengjelder Babel og alle Kaldeas innbyggere for eders øine all den ondskap som de har gjort mot Sion, sier Herren.
Men nu skall jag vedergälla Babel och alla Kaldeens inbyggare allt det onda som de hava förövat mot Sion, inför edra ögon, säger HERREN.

Og Babel skal bli til grusdynger,
Och Babel skall bliva en stenhop,

Og jeg hjemsøker Bel i Babel og drar det han har slukt, ut av hans munn,
Jag skall hemsöka Bel i Babel och taga ut ur hans gap vad han har slukat;

For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen;
Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne.

Datteren hans, Nathalie Babel Brown, kom til å bli en av verdens fremste kjennere av sin fars liv og verk.
Hans dotter, Nathalie Babel Brown, kom att bli en av världens främsta kännare av sin faders liv och verk.

Babel ble født i en jødisk familie i Odessa i en periode med sosial omveltning
Babel föddes i en judisk familj i Odessa under en period av social omvälvning

Ryan Guno Babel(født 19. desember 1986)
Ryan Miguel Guno Babel, född 19 december 1986 i Amsterdam,

dem som kongen i Babel Nebukadnesar lot bli tilbake,
konungen i Babel, lät bliva kvar där,

Under den stalinistiske kampanjen mot formalismen innen kunsten ble Babel kritisert for påstått"estetisisme" og lav produktivitet.
Under den stalinistiska kampanjen mot formalism inom konsten kritiserades Babel för påstådd"esteticism" och låg produktivitet.