BEARBEIDE - oversettelse til Svensk

• bearbeta
• ta in

Eksempler på bruk av Bearbeide på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg må bearbeide ham.
Jag behöver tid med honom.

jeg må kunne bearbeide deg uten å gi deg en ørefik.
jag måste kunna bearbeta dig utan att ge dig en örfil.

Så måtte jeg bearbeide fortiden min.-Nei.
Måste jag bearbeta mitt förflutna. Och jag insåg snabbt

Mens han så på det, var det som om hjernen hans ikke kunne bearbeide det.
När han tittade på minnet var det som om hans hjärna inte kunde bearbeta det.

ta tak i det, bearbeide det, og så gå videre. Jeg måtte tenke på fortiden.
ta itu med det, bearbeta det…… och sen gå vidare.

kanskje hjelpe oss… bearbeide alt.
hjälpa oss komma över allt.

Og lot ungene mine bearbeide morens død alene. Da Elinor døde, ble jeg gal av sorg.
När Ellinor dog blev jag galen av sorg och lämnade mina barn att bearbeta sorgen efter deras mor ensamma.

Nei. Jeg bearbeider fars død.
Jag bearbetar pappas död.- Nej.

Datamaskinen bearbeider informasjonen.
Datorn bearbetar informationen.

Du… bearbeider bare ting.
Du bearbetar bara saker.

Et dumt dyr bearbeider bare samme punkt.
Ett dumt djur bearbetar bara samma punkt.

Du bearbeider det fortsatt.
Du bearbetar det bara fortfarande.

Alle bearbeider det som skjedde.
Alla bearbetar det som hände.

En fireåring bearbeider bilder 80 prosent raskere enn en voksen.
En fyraåring bearbetar bilder 80% snabbare än en vuxen.

Når Zensi er borte, bearbeider du prøysserinnen og kjøper gården.
När Zenzi är borta bearbetar du preussiskan och tar över gården.

Jeg bearbeider reguleringskomiteen.
Jag bearbetar stadsplaneringsnämnden.

Vel… jeg bearbeider dem ennå.
Jag bearbetar dem fortfarande. Nåja.

De bearbeider sikkert kona di.
De bearbetar säkert din fru.

Laben bearbeider fortsatt prøvene.
Labbet bearbetar fortfarande proverna.

Han bearbeider oss.
Han bearbetar oss.