BEARBETA - oversettelse til Norsk

• bearbeide
• jobbe
• takle
• fordøye
• behandle

Eksempler på bruk av Bearbeta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

De måste bearbeta vad som hänt.
De må prosessere det som skjedde.

Bearbeta dina anhöriga.
Bruk slektningene dine.

Försöker vi bearbeta det som hänt. Efter Kirgizistan.
Etter Kirgisistan prøvde vi å bearbeide det som hadde skjedd.

Bearbeta alla dessa känslor?
Å bearbeide alle disse følelsene?

Jag försöker bearbeta mitt eget trauma från den natten.
Jeg prøver å bearbeide mitt eget traume.

Jag kunde bara bearbeta sanningen efter mina känslors uppvaknande.
Jeg klarte bare å analysere sannheten etter min emosjonelle oppvåkning.

Bearbeta ditt förflutna, och fokusera på de levande.
Forson deg med fortiden og fokuser på de som lever.

Bearbeta känsla.
Viser følelser.

Jag ska låta dig bearbeta.
Jeg lar deg tenke igjennom det.

Och hans hjärna försöker bearbeta det.
Han prøver å fordøye det.

Jag försöker inte bearbeta känslor.
Jeg prøver ikke å behandle noe følelsesmessig.

Dr Gorski använder den för att hjälpa dem bearbeta sina problem.
Dr. Gorski bruker det til å hjelpe dem med å takle problemene sine.

grabben försöker bearbeta något trauma.
Jeg tror han prøver å takle et traume.

kan inte bearbeta någonting.
og uten evne til å bearbeide det som skjer.

Han vill inte bearbeta det.
Han tar ikke inn dette.

Då dök Jade upp och började bearbeta familjen Spencer.
Da dukket Jade opp og begynte å bearbeide familien Spencer.

Cas kommer bearbeta det.
Cas vil jobbe seg gjennom det.

Att tänka tillbaka på olyckan hjälper mig bearbeta mitt trauma.
Å gjenoppleve ulykken skal hjelpe meg med å bearbeide traumet.

Och jag vet inte hur jag ska bearbeta det.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere det.

Låt den fria anden bearbeta dig.
La den frie ånden påvirke deg.