BEHANDLE - oversettelse til Svensk

• behandla
• vårda
• behandling
• behandlar
• behandlas
• bearbeta
• förädla
• bemöta

Eksempler på bruk av Behandle på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Man må behandle begge deler.
Båda två måste behandlas.

En maskin kan ikke behandle et menneske sånn. Kom hit.
Så behandlar inte maskiner människor. Kom hit.

Du skulle ikke behandle han på den måten.
Du skulle inte behandla honom på det sättet.

Vi må behandle ham nå.
Han måste behandlas NU.

Du kan behandle meg som en.
Du behandlar mig som en sommarjobbare.

Ikke behandle meg som om jeg er gal.
Behandla mig inte som om jag vore galen.

Et databasesystem skal kunne behandle store mengder data effektivt, motsetningsfritt og sikkert.
Fördelar ligger i att en stor mängd data kan behandlas snabbt och kostnadseffektivt.

Dere kan ikke behandle meg slik!
Man behandlar inte kypare så här!

Ikke behandle meg som ei hore.
Behandla mig inte som en hora.

Du skal behandle ham deretter!
Och så ska han behandlas under arbetstid!

Det fins leger på dette sykehuset som ikke engang vil ta på mennene, langt mindre behandle dem.
Eller behandlar dem. Det finns läkare här som inte vidrör männen.

Vent, skal vi behandle henne?
Vänta, ska vi behandla henne?

Vi må behandle alle likt.
Alla måste behandlas lika.

Sånn kan man ikke behandle en Caddie. Pokker.
Så där behandlar man inte en Caddie. Fan.

Men du lar Alex Karev behandle deg som ei løpejente.
Men du låter Alex Karev behandla dig som en springpojke.

De kan behandle HIV nå.
Det kan behandlas nu.

Til purken! De vil i det minste behandle deg bedre enn De sju.
Till polisen! De behandlar dig åtminstone bättre än The Seven skulle.

Hvorfor lot du ham behandle deg sånn?
Varför lät du honom behandla dig så?

Du må behandle spedbarnet med respekt.
Jag anser att spädbarn ska behandlas med respekt.

har hjernen, og behandle meg bedre.
jag är den smarte och behandlar mig lite bättre.