BEHANDLA - oversettelse til Norsk

• behandle
• behandling
• behandler
• behandlet
• behandles

Eksempler på bruk av Behandla på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Er chef behandla er som ett sändebud.
Sjefen behandler deg som en løpegutt.

Vi kan inte behandla henne som saknad.
Vi kan ikke behandle dette som en savnet-sak.

Behandla honom som du skulle behandla mig.
Han skal behandles som om det var meg.

Jag skulle behandla henne bättre än du.
Jeg ville ha behandlet henne bedre enn du gjor.

Ni kan inte behandla Bakterien så här!
Du behandler ikke Bacterias folk slik!

Och vi kan behandla det med kirurgi och cellgifter.
Og vi kan behandle det med operasjoner og cellegift.

det är något vi kan behandla.
se om det kan behandles.

Och behandla dig bättre än Marcus.
Og behandlet deg bedre enn Marcus.

Behandla mig som någon sorts?
Behandler meg som et slags… Menneske?

Du skulle inte behandla honom på det sättet.
Du skulle ikke behandle han på den måten.

du ska behandla fångarna väl.
fangene skal behandles som fanger.

Jag menar, han brukade behandla Eun som en nolla tills nyligen.
Behandlet han Eun som et null inntil nylig. Jeg mener.

Hur kan folk behandla honom så där?-Doktorn?
Jeg skjønner ikke hvorfor folk behandler ham sånn.- Legen?

Behandla mig inte som om jag vore galen.
Ikke behandle meg som om jeg er gal.

Det är därför viktigt att upptäcka och behandla näthinneavlossning så snabbt som möjligt.
Det er viktig at slike forverringer oppdages og behandles så raskt som mulig.

Kolla upp och behandla det, okej?
Få sett på og behandlet det, ok?

Hur vågar ni behandla henne som ett objekt?-Då….
Da… Dere behandler henne som et objekt.

Behandla mig inte som en hora.
Ikke behandle meg som ei hore.

Och du kanske får permanenta men som du måste behandla.
Og du vil kunne få permanente bivirkninger som vil måtte behandles livet ut.

Jag hade kunnat behandla honom och skrivit en bok om det.
Jeg kunne ha behandlet ham, og skrevet en bok om det.