BEHANDLER - oversettelse til Svensk

• behandlar
• bearbetar
• behandla
• behandlade
• behandlas

Eksempler på bruk av Behandler på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Behandler meg som om jeg er spedalsk?
Behandlar mig som en leprasjuk?

I tilfelle du har noen tvil om hvordan jeg behandler skuffelser.
Ifall du undrar hur jag, bearbetar besvikelse.

De behandler henne som om hun er spedalsk?
Varför behandlade de henne som en spetälsk?

Sjefen behandler deg som en løpegutt.
Er chef behandla er som ett sändebud.

Vi har sykehus som behandler de mentalt syke med omsorg.
Vi har sjukhus där sinnessjuka behandlas varsamt.

De behandler meg ikke som en partner lenger.-Nei.
De behandlar mig inte som en partner längre.-Nej.

Beregner treff behandler bilde.
Beräknar träff bearbetar bild.

Det var en fredelig protest, og dere behandler oss som dyr!
Och ni behandlade oss som djur! Det var en fridsam protest!

Du behandler ikke Bacterias folk slik!
Ni kan inte behandla Bakterien så här!

Eller tar seg av skrapingen. De behandler infeksjonen med en operasjon.
Eller genom skrapning. Infektionen behandlas under operationen.

Og han behandler meg som en gudinne.
Han behandlar mig som en gudinna.

Behandler meg som et slags… Menneske?
Behandla mig som någon sorts?

Titans behandler deg som en familie.
Titans behandlade dig som en familj.

Loven sier du kan jobbe i et kasino… mens de behandler søknaden.
Enligt delstatslagen får man jobba på ett kasino… medan ansökan behandlas.

Hvorfor behandler alle meg som om jeg er gal?
Varför behandlar alla mig som om jag är galen?

Jeg skjønner ikke hvorfor folk behandler ham sånn.- Legen?
Hur kan folk behandla honom så där?-Doktorn?

Jeg behandler ham som broren min… han jeg ikke drepte.
Jag behandlade honom som en bror… som den bror jag inte dödade.

Han sier han behandler ham dårlig.
Han säger att han behandlas illa.

Det er ikke sånn man behandler folk.
Så här behandlar man inte folk.

Da… Dere behandler henne som et objekt.
Hur vågar ni behandla henne som ett objekt?-Då….