BEHANDLER - oversettelse til Finsk

• kohtelee
• kohtelevat
• kohtelet
• hoitaa
• käsittelee
• pitää
• kohteletteko
• kohdellaan
• kohtele
• kohdella
• kohtelen
• kohtelette
• hoidetaan
• hoitavat
• hoidan
• käsittelevät
• pitävät
• kohtelisi
• kohteleeko
• käsitellään
• kohtelevatko

Eksempler på bruk av Behandler på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Politiet behandler Katya Lipinskiis død som et drap.
Poliisi käsittelee Katya Lipinskiin kuolemaa murhana.

De behandler oss som forbrytere.
He kohtelevat meitä rikollisina.

Så man behandler et barn selv om det sitter en 50-åring der.
Silloin hoitaa lasta, vaikka huoneessa on 50-vuotias.

Damián! Hvorfor behandler han meg slik?
Damián! Miksi hän kohtelee näin?

Bonasera… Hvorfor behandler du meg så respektløst?
Miksi sinä kohtelet minua noin epäkohteliaasti? Voi Bonasera?

Behandler meg som en idiot.
Minua kohdellaan kuin idioottia.

Han behandler meg fortsatt som et barn.
Hän pitää minua yhä lapsena.

Behandler de alltid folk Som dreSSerte Seler?
Kohteletteko ihmisiä aina kuin koulutettuja hylkeitä?

De behandler meg som Jesus, som Buddha.
He kohtelevat minua kuin Jeesusta tai Buddhaa.

Hvorfor behandler han meg slik? Si sannheten?
Kerro totuus. Miksi hän kohtelee niin?

Datamaskinen behandler dataene og sender dem til netthinneimplantatet,-.
Tietokone käsittelee tiedon ja lähettää sen verkkokalvoimplanttiin, joka laukoo sähköimpulsseja näköhermoa pitkin- aivoihin, jolloin hän havaitsee valoa.

Jo lenger du behandler oss som fienden,-jo mer…-Dere er fienden.
Te olette vihollisia. Mitä kauemmin kohtelet meitä vihollisina.

Jason? Bekymrer det deg at din mor behandler denne pasient X?
Jason, vaivaako sinua, että äitisi hoitaa potilas X:?

Du kan behandler ikke Fru Eboshi sånn!
Kukaan ei kohtele lady Eboshia noin!

Når man behandler verden som et objekt, behandler man den gjerne dårlig.
Kun maailmaa kohdellaan vain esineenä, sitä kohdellaan usein huonosti.

Er det viktig at du behandler meg som en drittsekk?
Onko sinulle tärkeää pitää minua kusipäänä?

Gallerne behandler deg godt!
Gallialaiset kohtelevat sinua hyvin!

Behandler dere dem som mennesker?
Ovat he inhimillisempiä kuin sinä. Kohteletteko heitä ihmisinä?

Jet Jaguar behandler informasjon som et menneske.
Jet Jaguar käsittelee tietoa kuin ihminen.

Han behandler meg som en tenåring.
Hän kohtelee minua kuin teiniä.