VISER - oversettelse til Svensk

• visar
• bevisar
• uppvisar
• tyder
• avslöjar
• indikerar
• syftar
• hänvisar
• visa
• visade
• visor

Eksempler på bruk av Viser på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ukvemsord viser hvor uartikulert din generasjon er,
Obsceniteter avslöjar hur oartikulerad din generation är,

Ja, forskningen viser at bare de er mottakelige for ironi.
Ja, min forskning indikerar att de är de enda som är mottagliga för ironi.

Symbolet for vann viser til Malawisjøen.
Symbolen för vatten syftar på Malawisjön Nyasasjön.

Pasienten viser tydelige tegn på mental alienasjon.
Patienten uppvisar tydliga tecken på psykisk alienation.

Det viser han ved å grunne over sin egen overbevisning.
Det bevisar han genom att kunna ifrågasätta sina egna övertygelser.

Vi viser ikke menn
Och vi visar inte män

Men den gale monologen din viser at du er akkurat
Men din galna monolog avslöjar att du är precis

Nålemerkene på armen hennes viser at hun fikk intravenøs næring.
Stickhålen på armarna tyder på att hon matades genom en slang.

Lista viser guddommer som tilsvarer Astarte-gudinnen
Ashera syftar i Bibeln några gånger på gudinnan själv

Flere genetiske studier viser at Alethinophidia er en naturlig gruppe.
Genetiska studier indikerar att Myomyscus är en polyfyletisk grupp.

Dette viser at Vales ikke kunne ha drept ham.
Det bevisar att Vales inte dödade honom.

Viser et uhyre mangfold.
Uppvisar en makalös mångfald.

Jeg viser til paragraf 10 i Veiled- ende regler om god advokatskikk.
Jag hänvisar till paragraf 10 i Vägledande regler om god advokatsed.

Så nå viser jeg dem hvem jeg er.
Så nu visar jag dem vem jag är.

Som viser hva dere gjør og hvordan.
Visa vad ni gör och hur.

Grunnplanen viser det svake punktet. Hos Bendwaters var det den lukkede avdelingen.
Kunskap om omgivningen avslöjar den svaga punkten- som i fallet Bendwater är den slutna avdelningen.

Seismikken viser 22 minutter til de bryter gjennom.
Seismiska beräkningar tyder på 22 minuter till genombrott.

Signalet viser at telefonen til Jenny var inne i huset til 22.38.
Signalen indikerar att Jennys mobil var i huset fram till kl.

Viser en god forståelse for tallsystemet og telling.
Uppvisar väl förankrade kunskaper i räkning.

Informasjonen viser klart til Rafaels grav inne i den bygningen.
Informationen syftar klart och tydligt på Rafaels grav och den finns där.