BEGIVENHET - oversettelse til Svensk

• händelse
• evenemang
• begivenhet
• event

Eksempler på bruk av Begivenhet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Geronimos overgivelse var ingen liten begivenhet.
Geronimos kapitulation var ingen liten sak.

Abels hjemkomst er en begivenhet.
Att Abel kommer hem är stort.

Er det en formell eller sosial begivenhet?
Är det en formell eller en social tillställning?

Høstbanketten hans er årets begivenhet.
Hans bjudning är årets höjdpunkt.

Dette er årets begivenhet.
Det är årets stora händelse.

Jeg har en begivenhet i kveld.
Jag har en grej i kväll.

Dette er årets begivenhet.
Det här är årets happening.

Og en så verdenshistorisk begivenhet som Savages maktovertakelse kan ikke stanses bare ved å kidnappe den unge brikken hans.
En världsomvälvande händelse som Savages maktövertagande kan inte stoppas med en simpel kidnappning.

Det var denne begivenhet som fikk Sven Hedin til å bestemme seg for å bli oppdagelsesreisende.
Det var denna händelse som fick Hedin att bestämma sig för att bli upptäcktsresande.

Med ekstremt sterkt vakthold før begravelsen om en time, er dette verdens best bevoktede begivenhet.
Med en säkerhets utan motstycke inför begravningen om en timme är det världens mest bevakade evenemang.

Årets mest ettertraktede invitasjon på landet, Denne uken er lady Bridgerton vertinne for sitt årlige hjerte- og blomsterball, og ingen begivenhet er bedre for å vise vertskapets makt.
Och ingen händelse är bättre utformad för att visa vad värdinnan går för. Det är årets mest eftertraktade inbjudan till landet.

glede for meg- å ønske dere velkommen til denne… Årets store begivenhet.
glädje att hälsa er alla hjärtligt välkomna till årets stora begivenhet.

Som mektige menn alltid har gjort, vil vi gjennomføre en begivenhet som vil forme vårt lands skjene.
Som mäktiga män alltid har gjort ska vi iscensätta en händelse som formar vårt lands öde.

Mine herrer, jeg vil invitere dere til det som kommer til å bli sesongens store sosiale begivenhet.
Mina herrar, jag vill bjuda in er till det som kommer att bli säsongens stora sociala händelse.

er en enda viktigere historisk begivenhet.
historiskt sett, ännu viktigare händelse.

Jeg takker ogsa de andre heIIige mennene som ventet pa meg. I generasjon etter generasjon, fram tiI i dag og denne store begivenhet.
Jag är ocksa tacksam mot de andra heliga män som väntade pa mig i generation efter generation fram till idag och denna stora händelse.

På grunnlag av dette arrangeres«Råkvåg Anno 1930», årets største begivenhet, hvert år den siste helga i juli.
På grund av det anordnas"Råkvåg Anno 1930"- årets största begivenheter, varje år den sista helgen i juli.

denne kvelden er en begivenhet for meg.
så det här är en särskild kväll för mig.

Alle stjerner er her for premieren på Den kongelige kanaljen, årets begivenhet 1927.
Alla stjärnor på Hollywoodhimlen är här för att göra premiären på"Den kunglige kanaljen" till 1927 års största händelse.

en annen østerriksk adelsmann samt deres sekretær ut av et vindu på slottet, en begivenhet som innledet det böhmiske opprøret,
deras sekreterare genom ett fönster på slottet(andra defenestrationen i Prag), en begivenhet som inledde det böhmiska upproret,