BEHERSKET - oversettelse til Svensk

• behärskade
• behärskad

Eksempler på bruk av Behersket på Norsk og deres oversettelse til Svensk

På høyden av sin makt på 400-tallet behersket Baekje hoveddelen av den vestlige Koreahalvøya,
Vid sin höjdpunkt på 400-talet, behärskade Baekje huvuddelen av västra Koreahalvön,

Han var ikke bare en dyktig byadministrator, men behersket også ridekunst,
Kejsar Xuande var en mycket mångsidig kejsare och var inte bara en skicklig administratör utan behärskade också ridkonst,

Hvis du lykkes i dette intervjuet… kreves det at du fremstår som behersket, trygg… anstendig
Om du lyckas i denna intervju, kommer du att vara tvungen att verka vara behärskad, säker, blygsam

selv om det anses at han behersket novelleteknikken mer ypperlig.
trots att han bedöms behärska novelltekniken mera ypperligt.

Du er svært behersket til nettopp å ha bevitnet en av verdens viktigste begivenheter.
Du är ganska likgiltig för att vara en prästseminarist… som precis har deltagit i en av världens största händelser.

Ganz behersket flytende tysk,
Ganz talade flytande tyska,

vi ikke får en rolig, behersket person inn dit straks.
vi inte får in nån lugn, samlad person där omgående.

Hans reiseeventyr, som lenge behersket de geografiske forestillinger om Sør-Asia,
Hans reseäventyr, som länge behärskade de geografiska föreställningarna om Sydasien,

det latinske forelegget var skrevet av noen som ikke fullt ut behersket latin.
den latinska förlagan skrivits av någon som inte fullt ut behärskade latin.

universelle naturen, behersket av en utviklingslov, som virkeliggjøres ved en differensieringsprosess han tenker seg en slags overgang fra det ubestemte til det bestemte.
universella naturen, behärskad av en utvecklingslag, som förverkligas genom en diffrentieringsprocess han tänker sig en slags övergång från det obestämda till det bestämda.

han med«Atlanterhavet» og«En ung mands kjærlighet» navigerte ut på farvann som han ikke behersket, og besluttet derfor at disse to verkene skulle utgå fra hans produksjon.
En ung mands kjærlighet styrde ut på farvatten som han inte behärskade och han besöt att de båda verken inte längre skulle ingå i hans verk.

etterhvert ble behersket av brødrene Pelham.
småningom alltmer kom att behärskas av bröderna Pelham.

Oftest var den behersket, men av og til, kanskje best på slutten av"Tid Amok,"
För det mesta var det återhållsamt, men ibland, speciellt i slutet av Amok Time,

allianser som har behersket denne delen av Barentshavet.
allianser som har kontrollerat denna del av Barents hav.

de hankinesiske keiserdømmer vanligvis behersket, som det område hanbefolkningen hovedsakelig bebor,
det område som hankinesiska kejsardömen vanligen behärskade, som det område hanbefolkningen huvudsakligen bebor,

von Fersens rolle i krigen var først og fremst i egenskap av tolk og offiser, ettersom han behersket både engelsk og fransk.
befordran. von Fersens roll under detta krig var framför allt i egenskap av tolk och officer, då han behärskade både engelska och franska.

Muhammad ibn Abd al Wahhab i Diriyah i Najd på Den arabiske halvøy inngikk en pakt med den lokale herskeren Muhammed ibn Saud for at med hans hjelp å rense islam fra”ureinheter” i de områdene som denne behersket.
bildades 1744(1157 Anno Hegiræ) när Muhammad ibn Abd al Wahhab i Diriyah i Najd på den Arabiska halvön ingick förbund med den lokale härskaren Muhammed ibn Saud för att med hans hjälp rensa islam från”orenheter” i de områden som denne behärskade.

Behersk deg!
Behärska dig!

Jeg skal beherske meg neste gang.
Jag ska behärska mig nästa gång.

Behersk deg, John.
Behärska dig, John.