BENENE - oversettelse til Svensk

• benen
• ben

Eksempler på bruk av Benene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.
lägg bränsle under den för att koka benen. Låt den koka starkt, så att ock benen bliva kokta i den.

Stridsmennene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham;
Så kommo då krigsmännen och slogo sönder den förstes ben och sedan den andres som var korsfäst med honom.

suppen koke inn, så benene blir forbrent.
spadet koka in och benen bliva förbrända.

klarte jeg likevel å huske alle 216 benene i menneskekroppen.
lyckades jag ändå lära mig namnen på alla 216 ben i kroppen.

også en som sier at benene sank med det japanske skipet Awa Maru i 1945.
även sådana som säger att benen sjönk med det japanska skeppet Awa Maru 1945.

du vet hvad vei vinden farer, eller hvorledes benene dannes i den fruktsommelige kvinnes liv,
du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv,

Så lot de hans ben være i fred og likeså benene av den profet som var kommet fra Samaria.
Så lämnade man då hans ben i fred, och tillika benen av den profet som hade kommit dit från Samarien.

Madam Pomfrit hjalp Harry i Harry Potter og Mysteriekammeret ved å få benene i armen hans til å gro tilbake, etter at Gyldeprinz Gulmedal gjorde et mislykket forsøk på å reparere den brukne armen til Harry og endte opp med å fjerne alle benene i armen i stedet.
Madam Pomfrey hjälpte Harry att få tillbaka alla sina ben i armen efter att Gyllenroy Lockman hade försökt bota hans brutna arm vilket resulterade i att alla ben i Harrys ena arm försvann.

sendte han folk dit og lot benene ta ut av gravene og brenne op på alteret
lät hämta benen ur gravarna och brände upp dem på altaret

Og en manns nærmeste frende, som skal brenne ham*, skal ta ham og bære benene ut av huset, og han skal si til den
När sedan en frände till någon av de döda med förbrännarens hjälp vill skaffa benen ut ur huset,

Bena dine får deg til å hyle av full hals når du beveger deg. Ikke sant?
Dina ben sjunger opera när du rör dig, eller hur?

For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.
För min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.

Kast et par ben til vennene dine.
Kasta nagra ben till dina vänner.

Bena var som nudler!
Benen var som nudlar!

Du gnir benet ditt mot mitt.
Ditt ben gnider mot mitt.

Et ben ett sted, hodet et annet sted.
Benen åt ett håll, huvudet åt ett annat.

Så henter vi Ben sammen, du og jeg.
Sen hämtar vi Ben tillsammans, du och jag.

Bena har sovnet,
Benen har somnat,

Spør benet mitt hvor lenge vi kan bli.
Fråga mitt ben hur länge vi kan stanna.

Bena kan ikke ha kommet fra husene.
Benen kan inte ha kommit från husen.