BRATTE - oversettelse til Svensk

• branta
• platt

Eksempler på bruk av Bratte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kysten er steinete og slitt av bølgene, og stiger brått opp av vannet som bratte, steile fjell.
Stiger direkt ur vattnet till branta, djärva berg. Kusterna är steniga och karga.

Og jeg måtte se på kamera mens jeg gikk ned. Veldig vanskelig, for trinnene var veldig bratte.
Det var svårt då trappstegen var väldigt branta, och jag var tvungen att se in kameran.

Den overgår raskt fra kaldt altiplanoklima til regnskog, mens den slynger seg langs bratte fjellvegger og klipper.
Den övergår snabbt från kallt Altiplanoklimat till regnskog medan den slingrar sig utefter branta bergväggar och klippor.

er derfor nesten overalt omgitt av bratte klippekyster.
är därför nästan överallt omgiven av branta klippkuster.

Den delen av Götgatan som ligger mellom Medborgarplatsen og Hornsgatan er på grunn av sin bratte stigningen kalt for Götgatsbacken.
Den delen av Götgatan som ligger mellan Medborgarplatsen till Hornsgatan kallas på grund av sin branta stigning även för Götgatsbacken.

omgis av 400-500 meter høye, bratte fjellsider.
omges av 400 till 500 meter höga, branta bergssidor.

er smalere med bratte fjell som stuper i fjorden.
är smalare med branta fjäll som stupar ned mot fjorden.

Mens den kjørte opp den bratte bakken, åpnet vi sikkerhetsbøylen og krøp ut foran på vognen
När den åkte upp i den branta backen låste vi upp säkerhetsbygeln

Noen av de mest navngjetne er corniche-veiene langs den franske rivieras bratte slutninger, i traktene rundt Nice og Monaco.
Några av de mest omskrivna corniche-vägarna löper längs med de branta kustbergen på Franska rivieran, i trakterna runt Nice och Monaco.

De bratte spirene er av tysk innflytelse og ble bygd i det 15. århundre
De långsträckta spirorna har tyska influenser som tillkom på 1400-talet

Sjøens nedslagsfelt dekker 231 000 km² med to større innløpselver og et antall mindre elver og bekker på grunn av de bratte fjellene som gjør vanntilførselsfeltet lite.
Sjön upptagningsområde täcker 231 000 km² med två större tillflöden och ett antal mindre floder och strömmar på grund av de branta bergen som gör upptagningsområdet litet.

I Zimbabwe finner man dem kun i områder med mye regn, i tillegg til bratte skogsområder øst i landet.
I Zimbabwe finns de endast i nederbördsrika områden längs de skogbevuxna sluttningarna i landets östra del.

Niagara fossen til Bratte bergen i Canada, og da er det ikke langt til Anchorage.
Niagara fallen till Klippiga bergen i Kanada, och sen är det inte långt till Anchorage.

Ikke så langt ifra der vi fant deg. Det finnes en overtatt militærbase ved Alkali-sjøen i Bratte bergen, Bra.
Nära den plats där vi fann dig. Det finns en övergiven militärbas vid Alkali-sjön i Klippiga bergen, Bra.

Ned til elven der gikk såmenn Katjusja om en steppeørn så grå og stolt til den bratte elvebredd gikk hun ned til den bratte elvebredd gikk hun ned og om den hun bar på i sitt hjerte hun gikk ned og begynte å synge.
Om en stolt och grå stäppörn på den branta flodstranden gick hon ner ner till floden gick den unga Katiusja där på flodstranden började Katiusja sjunga ner på flodstranden gick den unga Katiusja på den branta flodstranden gick hon ner.

Forsiktig bratt skråning.
Varning brant lutning.

En bratt stigning med slik fart skaper minst åtte g.
En brant stigning i den farten innebär minst åtta g.

Siri Bratt og Enzo.
Siri Brant och Enzo.

Helvete! Bratt har rømt.
Helvete! Brant har rymt.

Det var en bratt bakke. Hva skjedde?
Det var en brant backe. Vad hände?