COMPUTEREN - oversettelse til Svensk

• datorn
• dator

Eksempler på bruk av Computeren på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Computeren hevder at det er to mordere på gang.
Datorn säger att det är två olika mördare.

Lar vi computeren styre, dør vi!
Låter vi navcomen styra dör vi alla!

Computeren meldte om magmaforstyrrelse.- Seismisk aktivitet?
Hans dator registrerade något den kallade"magmaförskjutning?

Computeren hjalp til, så klart.
Med datorns hjälp, så klart.

Han tror jeg er satt ut av spill, men via computeren min har jeg fortsatt adgang til det meste av stormaskinen.
Han tror att jag är satt ur spel, men så länge jag har min dator kan jag ändå nå det mesta i stordatorn.

overspiller det flere ganger, inntil computeren har isolert tonen.
spelar upp den gång på gång tills datarn har isalerat tanen.

Computer, jeg vet at destinasjonen er Helicon.
Dator, jag vet att vår destination är Helicon.

Hari? Computer, hva ser jeg på?
Hari? Dator, vad tittar jag på?

Computer, hva var kilden til tilkoblingen?
Dator, vad var länkningens källa?

Computer, unngå romskrotområdet. Jeg….
Dator, undvik asteroidbältet. Jag….

Computer, musikk… Nei, noe latinamerikansk.
Dator, musik… Nej, något latinamerikanskt.

Rett computer, feil fil.
Rätt dator, fel fil.

Computer, avslutt program. Avslør fartøyet.
Dator, avsluta programmet och visa farkosten.

Computer, skann revnen for regioner med lav ustabilitet. Muligens.
Kanske. Dator, skanna revan för områden med låg instabilitet.

Computer, iverksett feltmetting av motorcellene.
Dator, initiera mättnad av gondolfält.

Computer, gjenopprett holografisk bilde.
Dator, återställ den holografiska bilden.

Computer, avslutt programmet.
Dator, avsluta programmet.

Vent. Computer, vanlig belysning!
Dator, normal belysning. Vänta!

Computer, en spinatjuice med pære
Dator, en spenatjuice med päron

Computer, sikre døren.
Dator, säkra dörren.