DAMPEN - oversettelse til Svensk

• ångan
• ångorna

Eksempler på bruk av Dampen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dampen han pustet inn.
Ångan han andades in.

Dampen vil bøye låsepinnene.
Röken kommer att böja stiften.

Ja. Man må jo holde dampen oppe. Jeg drar på fjellturer.
Ja, måste hålla krafterna uppe med lite fotvandring.

Dampen forvirrer dem.
Och ångan förvirrar dem.

Når dampen stiger opp i himmelen, kondenseres den til skyer.
När vattenångan stiger kondenseras den till moln.

Vi må sette opp dampen.
Vi måste sätta det långa benetföre.

Jeg holder på å miste dampen.
Jag håller på att tappa ståndet.

Det starter katalysering når dampen når blodomløpet.
Det fungerar som katalysator när gaserna når blodbanorna.

Mistet litt dampen.
Vi förlorade lite kraft.

La oss få opp dampen.
Nu sätter vi fart.

Så dere må få opp dampen!
Så ni måste sätta fart!

Dampen kommer derfra.
Därifrån kommer gaserna.

risen skal dampes, må ikke dampen ende opp nederst i kjelen.
riset ångas så får inte ångan fastna i botten.

Dampen er lokalt listeført hos Byantikvaren i Oslo
Väntkuren är grön med vita knutar, och är betraktad

Overmidtnivåets klage for å slippe dampen ut i luften, lukter
Jaså? för att släppa ut vår skitånga i luften, luktar skit?

Og puster inn dampen, Jeg er bøyd over matten
Jag är böjd över den här mattan och mina byxor har vikts sig 55 gånger. och andas in ångorna, och vattnet rinner ner i mina byxor,

Nei! Smerte renser damp.-Ja!
Smärta renar ångan. Ja. Nej!

Så, for to år siden, forsvant han som damp fra en te-kanne.
Och sedan, för två år sedan försvann han som ångan från en tekanna.

Nei! Smerte renser damp.-Ja.
Nej! Smärta renar ångan. Ja.

sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk.
snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning.