DANMARKS - oversettelse til Svensk

• danmark
• danmarks
• dansk

Eksempler på bruk av Danmarks på Norsk og deres oversettelse til Svensk

gjorde byen til Danmarks hovedstad.
gjorde staden till Danmarks huvudstad.

Hun hengte seg i Danmarks eldste eik.
Hon hängde sig i en av Danmarks äldsta ekar.

Det utstilte materiell gir et inntrykk av Danmarks jernbanehistorie.
Det utställda materialet ger en bild av Danmarks järnvägshistoria.

Også her var samtlige stykker fremført av Danmarks Radios symfoniorkester.
Däremellan var han även pukslagare i Danmarks Radios symfoniorkester.

er blitt hele Danmarks bevegelse.
är nu hela Danmarks rörelse.

Han var en liten kjøter i Danmarks Sønner.
Han var en liten hund i Danmarks Söner.

Han har vært i kontakt med i Danmarks Sønner.
Som han har haft det minsta att göra med i Danmarks Söner.

en fysisk sykdom. I Danmarks helsemyndigheter.
Hälsovårdsmyndigheten i Danmark.

avstod fra å stemme i saker som gjaldt Danmarks indre anliggender.
avstod från att rösta i frågor gällande dansk inrikespolitik.

et av de tolv mest betydningsfulle arkitektoniske verk i Danmarks kulturhistorie.
en av de tolv mest betydande arkitektoniska verk i dansk kulturhistoria.

Folkeavstemningen i 2000 om Danmarks deltagelse i eurosonen var en dansk folkeavstemning som ble avholdt den 28. september 2000.
Folkomröstningen om införande av euron i Danmark 2000 hölls den 28 september år 2000 i Danmark..

Christian Albrecht Bluhme(født 27. desember 1794, død 16. desember 1866) var jurist og Danmarks statsminister i to perioder.
Christian Albrecht Bluhme, född 27 december 1794 i Köpenhamn, Danmark, död 16 december 1866 var en dansk politiker(statsminister) och jurist.

Nord for Møn ligger den lille øya Nyord, og mellom Møn og Sjælland i Stege Bugt finnes også øya Lindholm, der Danmarks statlige veterinærinstitutt for virusforskning ligger.
Danmark befolkas kontinuerligt från norr av fåglar av nominatformen och från söder av underarten D. m. hortorum, och viktiga vinterkvarter för nordeuropeiska fåglar finns där.

Og det er vår oppgave å gjenoppbygge Danmarks ære. Regjeringen har kastet all verdighet over bord,
Regeringen har kastat all värdighet överbord Danmark, regeringen, ja… och det är vår uppgift att

De danske Thule-arbeiderne har vært på det amerikanske nasjonalarkivet for å finne informasjon om Danmarks rolle.
De danska f.d. Thuleanställda har rest till amerikanska nationalarkivet för att hitta information om Danmark.

oppholdt seg store deler av livet utenfor Danmarks grenser.
uppehöll sig stora delar av sitt liv utanför Danmark.

Færøyene og Grønland er ifølge Danmarks grunnlov en del av det danske rike og underlagt dansk myndighet, men Folketinget har delegert noen ansvarsområder til hjemmestyrene i de to områdene.
Rigsfællesskabet är också asymmetriskt: Grönland och Färöarna är representerade i det danska folketinget, men Danmark har ingen representation i den beslutande församlingen i de två regionerna.

I 1248 giftet kong Erik IV av Danmarks bror Christoffer seg her med den pommerske hertugdatter Margarete Sambiria.
År 1248 ägde här ett glansfullt bröllop rum när hertig Kristofer(sedermera Kristofer I av Danmark) gifte sig med Margarete Sprenghest sedermera Margareta Sambiria av Pommerellen.

kamp for landslaget og scoret det siste målet i Danmarks vennskapskamp mot Portugal som endte 4-2 til danskene.
markerade sin debut med ett mål i Portugals 4-2-vinst över Danmark, i en vänskapsmatch.

Han har blant annet trykket Den danske Rimkrønike(1495), som var Danmarks første trykte skrift.
Hans främsta verk är Den danske Rimkrønike från 1495, den första boken att tryckas på danska.