DAREDEVIL - oversettelse til Svensk

• daredevil

Eksempler på bruk av Daredevil på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mannen som angrep Bulletin kledd som Daredevil… han jobber i FBI.
Han jobbar inom FBI. Mannen som attackerade Bulletin utklädd till Daredevil.

Daredevil lekte borgerverner i nabolaget,
Daredevil skipade rättvisa på vår bakgård

de vil ha Daredevil.
De är ute efter Daredevil.

Daredevil vil vite
Daredevil fattar att det är en fälla,

Flere vitner hevder at Daredevil prøvde å drepe Karen Page. Hva da?
Ett antal vittnen hävdar att Daredevil försökte döda Karen Page, Vadå?

Måtte ha vært en blind superhelt da, sånn som Daredevil, ikke sant?
Måste vara en blind superhjälte som Daredevil, eller hur?

Han hjalp oss og Daredevil, tok en risiko uten at han måtte det.
Han har hjälpt oss och Daredevil, och gjort uppoffringar för oss.

Daredevil? Høres ut
Daredevil? Det låter

Det er ingen sammenheng. Alle sammen. Det øyeblikket vi lot Daredevil eller Djevelen i Hell's Kitchen.
När vi lät Daredevil eller djävulen i Hell's Kitchen… Tillsammans. Det finns ingen koppling där.

Borgerverneren i Hell's Kitchen, er den skyldige. Vitner vi har snakket med, sier at Daredevil.
Vittnen som vi har talat med menar att Daredevil, Hell's Kitchens egen brottsbekämpare, är den skyldiga.

Og vi satte Daredevil på en ønskeliste, for alle var fans av Charlie og den opprinnelige serien.
Och vi satte Daredevil på önskelistan, för vi gillade Charlie's och originalserien.

Nå bruker han sine forsterkede sanser til å bekjempe kriminalitet om nettene på gatene i New York som superhelten Daredevil.
Han utnyttjar sina övermänskliga förmågor som den maskerade brottsbekämparen Daredevil på nätterna i New York.

Daredevil truet familien min, at jeg må forsvare det som er rett. men i lys av nylige hendelser skjønner jeg at jeg gjorde en feil.
Men så här i efterhand inser jag att jag gjorde fel och att jag måste stå upp för det som är rätt. Daredevil hade hotat min familj.

Bart the Daredevil» er den åttende episoden i den andre sesongen av den animerte TV-serien The Simpsons, og ble først sendt på TV den 6. desember 1990.
Bart the Daredevil" är avsnitt åtta från säsong två av Simpsons och sändes på Fox i USA den 6 december 1990.

Daredevil er den sanne samfunnsfienden.
Det är Daredevil som är folkets fiende nummer ett.

Daredevil har aldri drept noen.
Men Daredevil har aldrig dödat nån.

Daredevil blandet seg. De ansvarlige er eliminert.
Daredevil ingrep. De ansvariga har likviderats.

Hvorfor ville Daredevil drepe deg?
Varför ville Daredevil döda dig?

Da jeg skrev Daredevil, tok jeg karatetimer.
När jag tecknade Daredevil började jag ta karatelektioner.

Den gærningen er ikke Daredevil.
Den där blådåren är inte Daredevil.