DEBATTEN - oversettelse til Svensk

• debatten
• debatt

Eksempler på bruk av Debatten på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Debatten fortsetter om de som donerer spinalvæske skal behandles som ofre eller smuglere.
Debatten fortsätter om de som säljer sin ryggmärgsvätska är offer eller langare.

Debatten fortsetter om de som gir fra seg ryggmargsvæske er offer eller langere.
Debatten fortsätter om de som säljer sin ryggmärgsvätska är offer eller langare.

Imens har debatten i kongressen utviklet seg til personangrep.
Debatten i kongressen har förfallit till personangrepp.

Debatten om T-Rex' foreldreinstinkt er nå avsluttet.
Debatten om rexens föräldrainstinkter är helt akademisk.

Debatten om Irak og terrorisme har slått hull på samholdet vårt og vår nasjonale sikkerhet.
Debatten om Irak och terrorism har krossat vår enighet om nationell säkerhet.

Debatten om statskirka.
Debatten om kyrkan.

Og så har vi debatten om helsevesenet torsdag.
Och så har vi debatten om hälsovården på torsdag.

Debatten her var i all hovedsak vitenskapelig.
Alla dessa var högaktuella i den vetenskapliga världen.

Debatten om lovene for svineavl raser i Folketinget.
Debatten om lagförslaget gällande grisavel är i full gång i folketinget.

I en dramatisk vending har Mr. Taro forlatt debatten.
Herr Taro lämnar oss i direktsändning.

Men da debatten om den Cardassiske krigen begynte,-.
Men när cardassiska kriget började diskuteras.

Men ikke debatten.
Men låt henne inte debattera!

Vi har debatten.
Vi har argumenteringen.

Og viderebringer debatten til dere.
Och bjuder in er där hemma i debatten.

Én med anklager og fornærmelser mot meg… Men jeg vil ha denne debatten… Hele livet.
En med anklagelser och förolämpningar… Men jag vill ha den debatten hela livet.

Debatten sluttet overraskende.
Debatten fick ett överraskande slut.

Debatten ble avsluttet med at Christie fikk behandling med luktesalt.
Dopet avslutades med att biskopen smorde den nydöpte med krisma.

Vi skal nå stemme om vi skal innstille debatten om denne loven inntil komiteen presenterer sine anbefalinger.
Presenterar sina rekommendationer. Vi ska nu rösta på ett ny motion om att skjuta på all debatt om lagen tills exekutivkommittén.

Uten forvarsel fremlegger president Garcias parti et forslag om å innstille debatten om skogbrukslov 1090.
Utan förvarning lämnar president Garcias parti in en motion om att skjuta på ytterligare debatt om skogsbrukslag 1090.

vi stemmer over anbefalingen vår, så debatten om dette viktige emnet kan åpnes for Huset, for alle de 435 medlemmene.
vi röstar direkt, så att debatten om den här viktiga saken kan ske i representanthuset inför alla 435 ledamöterna.