DEMPER - oversettelse til Svensk

• dämpar
• sordin
• sänker
• mildrar
• fördunklar
• demper

Eksempler på bruk av Demper på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Demper tapte valget.
Demper förlorade valet.

Hvis du ikke demper musikken, kan vi stenge restauranten.
Om ni inte sänker er musik så kan vi stänga er restaurang.

Hvorfor trodde du det? Stevningene og Demper.
Varför då?- Delgivningarna och Demper.

Det demper kanskje de empatiske evnene
Det kan dämpa er empatiska förmåga

Hvis Demper vinner og tilgir meg, vil jeg kanskje be om noe nytt.
Kanske jag går och ber om något annat. Om Demper vinner och förlåter mina övertramp.

Demper det de empatiske evnene fullstendig?
Kommer den att dämpa min empatiska förmåga helt?

Men de gjør hva de kan, demper smertene, og da er det til å holde ut.
Men pillren hjälper, lindrar smärtorna. Det gör att man härdar ut.

Jeg demper lyset mens hun sover.
Jag… Jag dämpar ljuset medan hon sover.

Demper den seg noen gang?
Dämpar den sig någonsin?

Demper belysningen, gir meg alkohol.
Dimmade ljus, fylla mig med sprit.

Han demper sine skrik og lider for sannheten!
Han tyglar sina skrin och lider för Sanningen!

Jeg demper lyset.
Jag ska dämpa ljuset.

Vann demper bare smaken.
Vatten späder bara smaken.

Jeg demper deg ikke.
Jag hämmar dig inte.

Demper det de empatiske evnene fullstendig?
Kommer det helt att stävja min empatiska förmåga?

Dessuten demper det kvelningsrefleksen.
Dessutom hämmar det min kräkreflex.

Å spise de drittstøvlene levende demper ikke sinnet vårt.
Att äta dem levande stillar inte vår hunger.

Demper det støyen hun lager… når hun trekker på foten?
När hon släpar runt på sitt ben? Dämpar det oväsendet hon för?

Det eneste vi ber om er at du demper retorikken din.
Det enda vi ber dig göra är att tona ner din retorik.

Det er best for oss begge at du demper deg litt.
Det hade gagnat oss båda om du tonade ner din retorik.