DEN EKSPLODERER - oversettelse til Svensk

• den exploderar

Eksempler på bruk av Den eksploderer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kom igjen. Den eksploderer.
Hon kommer att explodera!

Den eksploderer!
Den här exploderar!

Den eksploderer her.
Den andra exploderar här.

En kruttønne av nigger-raseri, og den eksploderer snart.
En krutdurk av niggervrede som väntar på att explodera.

Er ikke dette bilen de sluttet å produsere fordi den eksploderer eller noe?
Är inte det här bilen som de slutat tillverka för att den sprängs eller nåt?

Var jeg deg, ville jeg ikke være i nærheten når den eksploderer.
Jag skulle inte vilja vara där när jag kommer till din spärr.

Ja. Motoren får 300 prosent kraft, men bare i 200 meter før den eksploderer.
Den ökar motoreffekten med 300% men exploderar efter 200 meter.-Ja.

Da skal jeg ikke være der når den eksploderer.
Då ska jag se till att inte vara där när det smäller.

Jeg har fikset motoren så den eksploderer. Vent!
Vänta! Jag har meckat med den så den ska explodera.

Det spiller ingen rolle hvor vi er… når den eksploderer om vi har tatt oss lang bort.
Det spelar ingen roll var vi är… när den exploderar om vi tagit oss lång bort.

Er det et spørsmål om tid før den eksploderer. Så
Är det bara en tidsfråga innan den sprängs. Så

Mens hun svingte vesken sin rundt til den eksploderte som en pinata full av piller.
Medan hon svingar runt sin pocketbok tills den exploderar som en pinata.

Når de trår på den, eksploderer den..
När de kliver på den sprängs den..

Å finne den perfekte dynamitten til kruttønna ovenpå og…-… se den eksplodere.
Att hitta den perfekta dynamiten till krutdurken där uppe och se på när den exploderar.

Jeg kunne ikke la den eksplodere med resten av ham.
Jag kunde inte låta den sprängas med resten av honom.

Den eksploderte som Dødsstjernen.
Den exploderade som Dödsstjärnan.

Vil den eksplodere?
Kommer den sprängas?

Ja, den eksploderte ikke.
Ja, den exploderade inte.

Den eksploderte utenfor.
De exploderade på ytan.

Når Biten settes på Kraglen, så kan den eksplodere?
Kraglen kan sprängas när biten sätts fast?