DENNE HELLIGE - oversettelse til Svensk

• denna heliga
• detta heliga

Eksempler på bruk av Denne hellige på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Så fremtidige generasjoner virkelig kan forstå hvor viktig denne hellige jorden er, villmarken der kampanjen begynte.
Så att kommande generationer ska förstå vikten av den här heliga marken, vildmarken där det började.

den siste akkadieren. samles vi ved offerilden Her på denne hellige grunnen.
den sista akkadian. Här på denna heliga mark Kom ihåg vem du är, Skorpionkung, Nebserek! samlas vi för att offra till elden.

Jeg beordrer deg, i ridderne av Camelots navn… som Gud selv har ført oss til. til å åpne dørene i denne hellige borgen.
Att öppna portarna till detta heliga slott till vilket Gud själv har väglett oss. Jag befaller er, i Camelots riddares namn.

Jeg lurer på hvilken straff som venter den uvitende som prøver å komme inn i denne hellige drømmen?
Jag undrar vad det är för sorts straff som kommer att drabba den vanliga som försöker att äntra den här heliga drömmen?

Jeg beordrer deg, i ridderne av Camelots navn… til å åpne dørene i denne hellige borgen… som Gud selv har ført oss til.
Jag befaller er i riddarna av Camelots namn… att öppna portarna till detta heliga slott… som Gud själv har väglett oss till..

Uansett hva han gjorde, skal du ikke være alene på denne hellige dagen.
Vad han än gjort, är det inte skäl nog att vara ensam på denna heliga dag.

Lydia, ved denne hellige salving og ved sin rike barmhjertighet.
Lydia, genom denna heliga smörjelse, må Herren i sin kärlek och nåd.

Men vi føler også at en tilstedeværelse under denne hellige seremonien, fra en som, samme hvor gode grunner han må ha hatt,
Men vi anser att om någon närvarar vid denna heliga ceremoni, som även om hans skäl var goda, inte kände sig

Og av denne hellige gave skal et stykke tilhøre prestene,
Och av detta heliga offergärdsområde skall ett stycke tillhöra prästerna,

På denne hellige dagen.
På den här heligaste av alla dagar.

Med denne hellige salvelse og Hans barmhjertighet.
Med denna heliga smörjelse och Hans ömma barmhärtighet.

Med denne hellige krisma salver vi Dem herved.
Med denna heliga krisma ger vi er härmed smörjelse.

Og la meg hvile ryggen på denne hellige,-.
Och låta mig vila min rygg på denna heliga-.

Med denne hellige oljen, salver jeg ditt legeme og sjel.
Med denna heliga olja, smörjer jag din kropp och själ.

Ja! Jeg er også medlem av denne hellige jomfru-sekten. Blanca?
Blanca? Ja! Jag är också medlem i den heliga jungfruns kult?

Eric har noe å fortelle deg på denne hellige dåpsdagen til Lisa.
Eric har nåt han vill säga till dig på denna heliga dag då Lisa ska döpas.

Med denne hellige salvelse og Hans barmhjertighet måtte Herren forlate dine synder.
Med denna heliga smörjelse och Hans ömma barmhärtighet må Herren benåda alla dina synder.

Gjennom denne hellige salvingen måtte Herren i sin kjærlighet hjelpe deg med Den hellige ånds nåde.
Hjälpa dig med den Helige Andes nåd. Må Gud genom den heliga smörjelsen och med sin kärlek.

Gjennom denne hellige salvingen, måtte Herren i sin kjærlighet hjelpe deg med Den hellige ånds nåde.
Må Herren genom denna heliga smörjelse och sin stora godhet komma dig till hjälp med den helige Andes nåd.

Og marken vil blomstre når vi ofrer oss til din vilje i denne hellige pakten.
Fälten ska blomstra igen när vi offrar oss själva enligt din vilja i det gudomliga förbundet.