DISKUSJONER - oversettelse til Svensk

• diskussioner
• samtal
• gräl
• diskussion

Eksempler på bruk av Diskusjoner på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det skulle være Iron Man-kostymet. Det var mange diskusjoner om hvor likt.
Vi hade många diskussioner om hur den skulle förhålla sig till Iron Mans dräkt.

Diskusjoner om skipets funksjoner,-.
Diskussioner om skeppets skötsel.

Diskusjoner om skipets funksjoner,-.
Diskussioner om skeppets funktioner-.

Og unngå alle diskusjoner om hvor og når de befinner seg.
Och undvik alla diskussioner om var och när de befinner sig.

Altså færre diskusjoner og mer handling.
Det betyder bara färre rådslag och mer handling.

Dette skapte store diskusjoner.
Detta ledde till stor kontrovers.

På under en uke innledet USA sine egne diskusjoner.
Inom en vecka hade USA inlett egna förhandlingar.

Jeg unngår teologiske diskusjoner.
Jag undviker teologiska dispyter.

Etter grundig ettertanke og diskusjoner med staben har jeg besluttet å trekke meg som leder for arbeidet med utdanningsreformen.
Efter ett noggrant övervägande och diskussioner med personalen lämnar jag arbetet med utbildningsreformen.

Diskusjoner med Carl Ferrer,
Diskussioner med Carl Ferrer,

Men greia er, at siden våre diskusjoner her startet, så føler jeg
Men saken är att, sedan våra samtal här, känns det

Innledende diskusjoner begynte i 2004, da Svinesundsbrua mellom Norge og Sverige var ved å bli bygget.
Inledande diskussioner inleddes under 2004, när Svinesundsbron mellan Norge och Sverige var på väg att byggas.

Så føler jeg at jeg har rett på mine egne følelser. Men greia er, at siden våre diskusjoner her startet.
Men saken är att, sedan våra samtal här, känns det som om jag har rätt till mina egna känslor.

Er det jeg setter mest pris på nå. Det vil alltid være motreaksjoner og diskusjoner, men det å gi faen,
Alltid blir det diskussion, är det jag är nöjdast med just nu. men att kunna strunta i allt sånt

Planen for Somme-offensiven ble utviklet fra de alliertes strategiske diskusjoner i Chantilly i departementet Oise i desember 1915.
Planen för Somme-offensiven utvecklades ur de allierades strategiska diskussioner i Chantilly, Oise, i december 1915.

mr. Coakley sier at alle diskusjoner og at han aldri vil ringe tilbake. om Johnny Chase
mr Coakley säger att all diskussion och att han aldrig kommer att ta era samtal nånsin.

Han var også en av PAPs representanter ved de to konstitusjonelle diskusjoner som ble holdt i London om Singapores fremtidige status.
Han var också en av PAP: s representanter vid de två konstitutionella diskussioner som hölls i London om Singapores framtida status.

den inneholdt en rekke avsnitt og diskusjoner som bestrider Stowes bok
den innehåller en rad avsnitt och diskussioner som bestrider Stowes bok

Kennan håpet å kunne nå et gjennombrudd og innlede diskusjoner med de sovjetiske lederne.
han hoppades kunna nå ett genombrott och inleda diskussioner med de sovjetiska ledarna.

hans eneste underholdning lå i teologiske eller skolastiske diskusjoner.
hans enda förströelse låg i teologiska eller skolastiska diskussioner.