DRAM - oversettelse til Svensk

• sup
• glas
• drink
• järn
• grogg
• shot

Eksempler på bruk av Dram på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du trenger en dram, kompis.
Du behöver en sup, kompis.

Kan jeg spandere en dram?
Får jag bjuda på ett glas?

Du trenger en dram.
Du behöver en sup.

Ingenting slår nattens siste dram.
Inget går upp mot nattens sista sup.

Jeg begynte å ta en dram i stedet.
Jag börja ta mig en sup i stället.

Nå går vi hjem og tar en dram.
Nu går vi hem och tar en sup.

Jeg tar gjerne en dram.
Jag tar gärna en sup.

Skjenk oss en dram.
Häll upp en sup åt oss.

Førstemann som finner en hytte, får en dram.
Den som hittar en stuga får en sup.

Suppe og en dram løser det.
Soppa och en sup löser det där.

Jeg kan spandere en dram.
Jag kan bjuda på en sup.

Ta en dram i stedet. Den lille isbjørnen går til mammaen sin og sier.
Den lilla isbjörnen går till sin mamma och säger… Ta en sup i stället.

Jeg trenger en dram.
Jag behöver en öljävel.

Bryt løftet- ta en dram.
Bryt löftet, ta lite rom.

Jeg tror ikke det. Så la oss gå inn igjen, og få tatt oss en dram.
Så vi går in igen och häller i oss lite hembränt.

Ta deg en dram, Sven.
Ta dig en kask, Sven.

Du har våknet i rett tid til å lære å tilberede jordens fineste dram.
Du har vaknat i rätt tid för att lära dig hur man tillreder jordens finaste grogg.

Og det kreves mer enn et par drammer.
Det krävs mer än ett par glas.

Drammen er et viktig jernbaneknutepunkt i Norge.
Dovrebanen är en järnväg i Norge.

Her. Styrt denne drammen som om vi har hastverk.
Här. Drick snapsen som om vi hade bråttom.