DUER - oversettelse til Svensk

• duvor
• duvorna

Eksempler på bruk av Duer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det lukter som duer eller de velduftende blomstene.
Det luktar duva eller väldoftande blommor.

Det var en flokk duer på taket mitt som bråket.
Det var en flock med duvor som skränade på mitt tak.

Carla, du er gravid og jeg duer deg.
Carla, du är gravid, min duva.

Tydeligvis ikke nok til å tilberede duer.
Tydligen inte tillräckligt för att tillaga duva.

Mark, Duer en ekte dritt.
Mark, du är en riktig skitstövel.

Mr Sackett kom til oss via William Duer, som en ekspert på intriger og hemmeligholdelse.
William Duer rekommenderade mr Sackett. Han är expert på intriger och hemlighetsmakeri.

Det er vakkert her. Du kan spille musikk og få duer til å klappe når de tar av,
Det är fint här, för man kan spela musik och duvorna applåderar när de lyfter,

denne tradisjonen ble fjernet etter lekene i Seoul da noen duer fløy inn i ilden.
traditionen togs bort efter spelen i Seoul då duvorna hamnade i elden.

Duer er resistente mot fugleinfluensa, duer overfører ikke salmonella til mennesker eller andre dyr,
De absolut flesta varianter av fågelinfluensa är lågpatogena och orsakar inte allvarliga sjukdomstilstånd hos vilda fåglar

det skal bli lik dette belte som ikke duer til noget!
det skall bliva såsom denna gördel vilken icke duger till något!

Hvilken due?
Vilken duva?

Men jeg tror ikke duene i parken liker magnesium.
Men jag tror inte parkens duvor har fått smak för magnesium.

Akkurat da flyr en due inn i rommet-.
Just då flyger en duva in i rummet och skiter i hans mun.

Hassan skal tilberede duen i trøffelsaus alene.
Hassan ska laga duvan i tryffelsås- själv.

Duene kommer tilbake til sitt hjem. De flyr inn gjennom min dør.
Som duvor som vänder hem flyger de till min dörr.

Han er ikke en due engang, han er en vipe.
Han är inte ens en duva, han är en tofsvipa.

Kaptein Drabelig- tidenes høyest dekorerte due!
Överstelöjtnant Gutsy, duvan med flest medaljer i världen!

Men duene nekter å dra.
Tårta med hallonfyllning och duvor som vägrar flyga härifrån.

Jeg skjøt min første due da jeg var ti.
Jag sköt min första duva när jag var tio.

Og så trykker han av, og duen faller i bakken med et lite dunk.
Han trycker av, och duvan faller ner till marken med en liten duns.