DUMT - oversettelse til Svensk

• dumt
• korkat
• fånigt
• löjligt
• idiotiskt
• dåligt
• synd
• dumheter
• dåraktigt
• dumdristigt

Eksempler på bruk av Dumt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det har skjedd noe dumt.
Något dåligt har hänt.

Det er dumt, og jeg burde nedsette lønningen din.
Det är idiotiskt och jag borde skära ner din lön.

Alt kan høres dumt ut når du sier det sånn.
Vad som helst kan låta löjligt när du säger det så där.

Jeg vet at det er dumt.
Jag vet att det är korkat.

Og vi… Det var så dumt.
Och vi… Det var så fånigt.

men det var dumt.
men det var dumt.

Så dumt av deg, Lena.
Så dåraktigt av dig, Lena.

Dumt at den ikke har min sang.
Synd att min sång inte är med på den här.

Lkke noe dumt spill.
Lnget dåligt spel.

Det var dumt av meg å bli med hit.
Det var idiotiskt av mig att följa med dig hit.

Dumt sted.
Löjligt ställe.

Jeg gjør mye dumt og tråkker ettertrykkelig i salaten.
Jag gör en massa dumheter och klantar till det rejält.

Jeg har alltid ment at det var litt dumt.
Jag har alltid tyckt det var lite korkat.

Ikke noe på skolen er dumt.
Inget i skolan är fånigt.

du ikke gjør noe dumt.
du inte gör nåt dumt.

Du tar frem pistolen og gjør noe dumt… som vi må løse.
Du drar vapen, gör nåt dåraktigt… som vi nu måste klara upp.

Jeg ber bare om at han gjør noe dumt så jeg kan skyte han.
Jag hoppas att han gör nåt dumdristigt så att jag får skjuta honom.

Det var dumt, for jeg har sportsbil nå.
Det var synd, för jag har en sportbil nu.

Beklager.- Dumt å spørre.- Nei.
Förlåt.- Idiotiskt att fråga.- Nej.

Det hadde vært dumt for oss alle.
Det skulle vara dåligt för oss alla.