DYPPER - oversettelse til Svensk

Jeg trenger en dypper.

Jag behöver en doppare.

Ellers må du finne en ny dypper.

Gör det eller hitta en ny doppare.

Jeg dypper….

Och jag böjer….

Jeg dypper kårdespissen i denne giften så selv en liten skramme vil drepe.

Jag ska doppa i detta gift mitt stål; en liten skråma ger honom döden. tål att tänka på.

Man dypper den i blekk, presser mot papir og får en del av et kart.

Färgar man sidorna och trycker den mot ett papper så avbildas en bit av en karta.

Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.

Och han sade till dem:»Det är en av de tolv, den som jämte mig doppar i fatet.

Jeg bryr meg ikke om du dyppet veken andre steder.

Det gör inget om du doppar din veke någon annanstans ibland.

Dypp hendene, og vask av barberskummet.

Blöt händerna och skölj av tvålen.

Dypp ham igjen.

Sänk ner honom igen.

Derfor er kulene dyppet i i malurt, sølv, kvikksølv.

Kulorna har doppats i malört, silver och kvicksilver.

Jeg skal dyppe balla i munnen din.

Jag ska dunka mina ballar i din mun.

Dypp henne, som en kjeks i melk.

Och doppa henne, som ett kex i mjölk.

Jeg dyppet noen flere i morges,

Jag exponerade några fler i morse,

Hvis du bare luktet som rumpe dyppet i tunfisk, hadde det være bedre.

Om du bara luktade som häck doppad i tonfisk skulle det vara bättre.

Dypp føttene uti iallfall.

I med fötterna bara.

Og dyppet det i tjære jeg gravde ut fra en furugrein.

Och dränkte dem i kåda som jag fick från en tall. Jag formade mina sockor.

Negativene må dyppes i nøyaktig riktig tid i de ulike kjemikaliene.

Negativen måste doppas en precist avvägd tid i de olika kemikalierna.

Har du dyppet en Long John's kyllingbit i Arby's-saus?

Har du provat Long Johns kycklingplanka med Arbys sås?

En gulrot dyppet i mineralvann.

Morot doppad i sodavatten.

har hun skaffet seg en barstol dyppet i kolera?

har hon köpt en barstol som doppats i kolera?

Eksempler på bruk av Dypper på Norsk og deres oversettelse til Svensk