EMNER - oversettelse til Svensk

• ämnen
• teman
• ämne
• studiepoäng

Eksempler på bruk av Emner på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det handler om skuespillerkarrieren min. Her er noen emner jeg liker: Kvantemekanikk, tog, flagg.
Här är några ämnen som intresserar mig: kvantmekanik, tåg, flaggor… Det handlar om min skådespelarkarriär.

foredragsholder, og ledet seminarer om politiske og samfunnsmessige emner.
fram till 1995 ledde han ofta seminarier om politiska och sociala teman.

ble et litterært grep for undersøke emner som besettelse, den onde natur,
blir en äventyrlig valfångstresa ett sätt att undersöka teman som besatthet, ondskans natur,

avhengig av deres faglige emner: økonomi,
beroende på ämne: ekonomiska,

og lovene er gjengitt innen sine respektive emner i kronologisk rekkefølge.
i 29 ämnesområden(till exempel"Straffrätt","Förmögenhetsrätt","Arbetsrätt") och återgavs inom respektive ämnesområde i kronologisk ordning.

I dag brukes begrebet om en politisk avtale mellom politiske partier om at unngå strid om et eller flere emner f. eks. i en krisesituasjon.
I moderna sammanhang menas med begreppet borgfred en politisk överenskommelse om att undvika stridigheter i exempelvis en krissituation.

dens lenking til noen viss enkeltperson er ett av de mer kontroversielle emner hva gjelder fastsettelsen av den nytestamentlige kanon,
länkandet av den till någon viss person är ett av de mer kontroversiella ämnena vad gäller fastställandet av den nytestamentliga kanon,

presiseringslære i den populariserte utgaven En del elementære logiske emner i en årrekke var obligatorisk stoff for studenter ved de forberedende prøver i filosofi(senere Examen philosophicum) ved norske universiteter.
elementære logiske emner(på svenska 1981 med titeln Empirisk semantik) i åratal var obligatoriskt kursmaterial för studenter vid de förberedande kurserna till examen philosophicum vid norska universitet.

Senere ble disse emnene kjent som quadrivium,
Senare blev dessa ämnen kända som quadrivium,

Emnet hun valgte, er nå godkjent av Psykologisk fakultet.
Ämnet har just godkänts av psykologiska institutionen.

Når dere har valgt, skal dere lage en beskrivelse av deres respektive emne.
Sen ska ni skriva en beskrivning av era respektive ämnen.

Hun vet jeg skifter emne fordi hun er trist.
Hon vet att jag byter ämne för att hon är ledsen.

Emnet er… Det må være her et sted.
Ämnet är… Det måste vara här.

Det emnet er altfor komplisert, for din lille hjernes fatteevne.
Det är ett alldeles för svårt ämne för din lilla hjärna att begripa.

Det var tydeligvis et følsomt emne.
Men ämnet var tydligen väldigt känsligt.

Det mest følsomme emnet av alle.
Det känsligaste ämnet av alla.

Fjern fra dette emnet.
Ta bort det detta ämne.

Dette emnet passer ikke ved middagen.
Det här ämnet passar inte vid matbordet.

Slett dette emnet?
Ta bort det detta ämne?

Ikke bare innholdet eller emnet, men mønsteret. Dine ord.
Inte bara innehållet och ämnet, utan mönstret också. Dina ord.