TEMAN - oversettelse til Norsk

• tema
• temaer
• emner
• temaene

Eksempler på bruk av Teman på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Två fundamentala teman dominerade Frankrikes kolonisering av Tchad:
To grunnleggende temaer dominerte i kolonialistiske Tsjad og Frankrike:

behandlar endast sällan politiska teman.
behandler bare sjelden politiske temaer.

fram till 1995 ledde han ofta seminarier om politiska och sociala teman.
foredragsholder, og ledet seminarer om politiske og samfunnsmessige emner.

de andra har friare teman.
de andre har friere temaer.

blir en äventyrlig valfångstresa ett sätt att undersöka teman som besatthet, ondskans natur,
ble et litterært grep for undersøke emner som besettelse, den onde natur,

Vissa stilistiska analogier och teman återfinns i Anatolien,
Visse stilistiske analogier og tema finnes igjen i Anatolia,

sorgen över den förlorade och sjukhustillvaron återkommande teman.
sykehustilværelsen tilbakevendende temaer.

Centrala teman i hennes böcker är skuld
Sentrale tema i hennes bøker er skyld

med den införde flera teman han senare skulle använda sig av.
Time Enough for Love(1973), som innførte mange temaer han kom tilbake til.

Vigdís mest centrala teman i hennes författarskap är sexualitet
De mest sentrale tema i Grímsdótturs forfatterskap er seksualitet

Han skapade ett geografisk-historiskt forskningsmetod vilken han som bas för sina analyser av Kalevala- han sökte därmed identifiera historiska teman och deras geografiska ursprung.
Han skapte den historisk-geografiske metoden, og forsøkte i sine analyser av Kalevala å identifisere historiske tema og deres geografiske opprinnelse.

Det som ansågs knyta samman Andra Wienskolan med dessa föregångare var användandet av motiv och teman i variationsform.
Likhetstrekkene mellom disse foregangerne var bruk av motiv og tema i variasjonsformer.

Finnes då ingen vishet mer i Teman? Har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga?
Er det ikke mere nogen visdom i Teman? Finnes ikke lenger råd hos de forstandige?

SVT: s sändningar var indelade på teman under rubriken"Mera":"Historia" på söndagar,"Kultur" på måndagar,"Natur" på tisdagar,"Vetenskap" på onsdagar och"Om världen" på torsdagar.
SVTs sendinger ble inndelt på temaer under rubrikken"Mera":"Historie" på søndager,"Kultur" på mandager,"Natur" på tirsdager,"Vitenskap" på onsdager og"Om verden" på torsdager.

Boy har ungdom och uppväxt som teman, genom Bonos lidelsefulla sång
Albumet omhandler barn og ungdommers tanker og frustrasjoner under oppveksten,

Elifas', Esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten Teman, fursten Omar,
Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar,

Från 1991 skrev han flera lättlästa berättelser för barn och ungdom med teman från den närliggande historien:
Fra 1991 skrev han flere lettlest-fortellinger for barn og ungdom med tema fra den nære historien:

med fyra nya nivåer med teman från Super Mario Odyssey.
med nye nivåer med temaer fra Super Mario Odyssey.

expressionism, de dominerande teman i dessa dikter är kärlek och död.
hvor kjærlighet er hovedtema i diktene hans.

som innehöll variationer på teman från Journey och Flow.
har noen variasjoner av sanger fra både Journey og Flow.