ENKLEST - oversettelse til Svensk

• enklast
• lättast
• enklare

Eksempler på bruk av Enklest på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Å gi opp er enklest, og det enkleste er sjelden best.
Men det är den enkla utvägen, som sällan är den bästa.

Det er enklest, og derfor best!
Den enklaste och därför bästa utvägen!

Tenk på det enklest mulige. Ok. Tenk.
Okej. Tänk på det enklaste. Tänk.

Men hvis du var seriemorder hadde det nok vært enklest-.
Men om du verkligen var seriemördare så vore det nog enklast-.

Virkelig? Ok, la meg si dette på enklest mulig måte.
Verkligen? Okej, låt mig säga det här så tydligt som möjligt.

givende bestrebelser kommer man til et punkt hvor det er enklest å slutte å rykke frem,
givande process kommer det ett läge när det är lättast att sluta gå framåt

Er det ikke ironisk, at de vi gir mest tillit til, er de som enklest kan hugge oss ned?
Visst är det ironiskt? De som vi anförtror den största tilliten är de som lättast kan sätta kniven i vår rygg?

det er nok enklest om vi gjennomgår dem sammen.
det är nog enklare om vi går igenom dem ihop.

fotskammel er et møbel som enklest kan beskrives som en stol uten rygglene.
kan beskrivas som en enklare version av vändåtta.

jeg vil også løse problemet på en enklest mulig måte.
för jag vill också hitta en enkel lösning på problemet.

Toppen kan nås enklest via skaret Koppen i sør,
Ansätten nås enklast via Åkersjön och Bakvattnet

Og så enkelt var det på tide med sannheten.
Och bara så där, var det dags för sanningens ögonblick.

Unger er ikke så enkle.
Så lätt är det inte att få ett barn.

Det er ikke så enkelt som å lege neste Van Halen sporet i køen.
Det är inte lika lätt som att lägga in Van Halen is spellistan.

Så enkelt er det, hva?
Bara så där utan vidare, va?

Så du hvor enkelt det var?
Såg du hur lätt det var?

Den enkleste måten å flytte penger på, er diamanter.
Det lättaste sättet att flytta pengar är i diamanter.

Se hvor enkelt han lurte deg,!
Se bara hur han lurat dig!

Det er den enkleste måten å bli berømt på for vanlige ungdommer.
Det är det lättaste sättet för vanliga snubbar att bli berömda.

Det hadde vært enkelt om jeg bare hadde blitt her ute.
Det hade varit enklare om jag stannat här ute.