EROBRING - oversettelse til Svensk

• erövring
• erövringen
• erövringar

Eksempler på bruk av Erobring på Norsk og deres oversettelse til Svensk

beskriver Alberts og Sverdridderordens erobring av Estland.
beskriver Alberts och Svärdsriddarordens erövring av Estland.

Etter Israels erobring av disse områdene ble de bosatt av israelere.
När jordanskt artilleri besköt israelerna anfölls dessa av det israeliska flygvapnet.

Sett østover for handel, erobring og utvidelse.
Och vände oss österut för att handla, erövra och expandera.

Eller det hans miljø kaller"en erobring".
Eller vad hans egen gemenskap kallar för"mjölkchoklad".

Planen er erobring.
Nu är planen att erövra.

Mest utmerkende var Canadien Corps erobring av Vimyhøyden og fremrykkningen britiske tropper gjorde øst for Arras.
Mest utmärkande är Canadian Corps intagande av Vimy-åsen och avancemanget brittiska trupper gjorde öster om Arras.

Erobringen av Kronborg var en beleiring og erobring av den danske festningen Kronborg under Karl X Gustavs andre danske krig.
Erövringen av Kronborg var den belägring och erövring av den danska fästningen Kronborg under Karl X Gustavs andra danska krig.

De anførte sin mongolske stamme da den assisterte mandsjuenes erobring av Ming-Kina tidlig på 1600-tallet.
Bröderna ledde sin stam när manchuerna erövrade Mingdynastins Kina och etablerade Qingdynastin under 1600-talets första hälft.

Historier om korsfarernes suksess kan ha inspirert katalanernes og pisanernes erobring av Balearene i årene mellom 1113 og 1115.
Historier om korsfararnas succé kan ha inspirerat katalanernas och republiken Pisas erövring av Balearerna under åren mellan 1113 och 1115.

Changshas konge bad Lǚ om å blokkere handelen mellom de to kongerikene og forberedte en erobring av Nanyue.
Changshas kung bad Lǚ att blockera handeln mellan de två kungarikena och förberedde en erövring av Nányuè.

ble kalt Battle Abbey til minne om militær seier og erobring.
kallades för Battle Abbey till minne för den militära segern och erövringen.

politikeren Johann Patkul, å planlegge en erobring av Livland.
dra upp planer för en erövring av Livland.

tillatelse til Vilhelm Erobrerens invasjon og påfølgende erobring av England.
sitt tillstånd till Vilhelm Erövrarens invasion och påföljande erövring av England.

Saudis erobring av de hellige stedene Mekka og Medina førte allikevel Det osmanske rikets vrede,
Saudis erövring av de heliga städerna Mecka och Medina drev dock Osmanska rikets vrede, vilket ledde till

Den første hinduiske erobring i Deccan innfaller så sent
Den första hinduiska erövringen i Deccan infaller så sent

Erobringen av Gallia gjør Cæsar til den mest populære personen i Roma.
Galliens erövring gör Caesar till den mest populära personen i Rom.

La oss begynne erobringen.
Låt oss börja vår erövring.

La oss begynne erobringen.
Låt oss påbörja vår erövring.

Erobringen er ikke bare nok en kvist i Cæsars laurbærkrans-.
Är inte bara ett lagerblad till i Caesars krona. Denna erövring, mina vänner.

Erobringen av Sicilia.
Erövringen av Sicilien.