ETIKK - oversettelse til Svensk

• etik
• moral
• etiken

Eksempler på bruk av Etikk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Etikk og militærmakt, medredaktør.
Kulturhuset och Stadsteatern.

Dagens avsløringer er imot min etikk.
Dagens avslöjanden är oförenliga med min värdegrund.

Har du lest Huxleys Evolusjon og etikk?
Har du läst Huxleys:"Evolution and Ethics"?

utviklet medisinsk etikk seg til et eget område med forfattere som Thomas Percival.
1800-talet utvecklades den medicinska etiken till ett eget område med författare som Thomas Percival.

Medisinsk etikk har sitt fundament i den hippokratiske ed, sammen med jødedommen og kristendommen.
Den medicinska etiken har sin grund i den hippokratiska eden tillsammans med judendom och kristendom.

Innenfor vestlig filosofi har normativ etikk fått viktige bidrag fra Epikur(hedonism),
Den normativa etiken inom västerländsk filosofi har fått viktiga bidrag från Aristoteles(dygdetik,

Jeg visste ikke om å følge medisinsk etikk ved å sette seg i en annens sted.
Jag förstod inte att den medicinska etiken är att sätta sig in i andras situation.

tro å bli holdt så lenge jeg er tro mot etikk politiet.
redlighet att hålla fast vi så länge jag är trogen polisens etiska regler.

Jeg bestrider ikke dine faglige evner eller etikken din.
Jag ifrågasätter inte din förmåga eller professionalism…-… eller ens din etik.

Han har liksom etikken og kulturen fra Kina med seg.
Han har etiken och kulturen i Kina bakom sig.

Så endre etikken din.
Ändra på din etik, då.

Jeg sa du ofrer etikken for å vinne.
Jag sa att du offrar etiken för att vinna, och just nu behöver jag vinna.

Hva er etikken i klatring?
Vad är bergsklättringens etik?

Vi vet begge at etikken har gjort oss bedre.
Vi båda vet att man lyckas bättre om man har moral.

Tanken og argumentasjonen kan jo være ganske interessant, men etikken holder slett ikke.
Tanken är intressant, men etiken håller ju inte.

Plikten min var å bli hos mennene mine, men etikken min lot meg ikke.
Min plikt var att stanna hos min män, men… min etik lät mig inte.

Han var besatt av henne, glemte etikken og lå med klientens kone!
Han var besatt av henne, släppte etiken och låg med klientens fru!

Du bryter tilliten i klasseværelset, selve etikken.
Du bryter förtroendet i klassrummet, själva etiken.

Plikten min var å bli hos mennene mine, men etikken min lot meg ikke.
Min plikt var att stanna med mina mannar, men moralen satte stopp för det.

deskriptiv etikk og anvendt etikk.
normativ etik och tillämpad etik.