FEIDE - oversettelse til Svensk

• sopade
• fejd
• svepte
• satte

Eksempler på bruk av Feide på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og slik feide den sorte orm landet.
SÅLUNDA GEN0MSÖKTE SVARTE ORM LANDET.

Forandringens vind feide over ruinene av DDR.
Förändringens Vind blåste över vår republiks ruiner.

Så feide sanden inn i et timeglass.
Så de svepte in sanden i ett timglas.

Sasha hadde en feide med programlederen på et sportsprogram.
Sasha hade en fejd med programledaren för ett sportprogram.

Jeg hadde ingen feide med ham, men drar jeg nå, plyndrer soldatene landsbyen.
Jag hade inget otalt med honom, men ger jag mig nu plundrar soldaterna byn.

Min feide med kapteinen er flere hundre år eldre enn du.
Min fejd med kaptenen är hundratals år äldre än du.

Så feide en orkan av japansk skuddløsning over dem.
Sen avfyrade japanerna en orkan av eld mot dem.

Det var så mange arbeidsløse at nazistene feide opp en del.
Men de arbetslösa var många. Nazisterna skopade upp flera.

Jeg lå der, og lyden feide over meg.
Jag låg där och ljudet översköljde mig.

Nei, en vind feide ham utfor stupet.
Nej, en vind föste honom utför stupet.

Vi må få det til å se ut som om viruset feide gjennom her.
Det måste se ut som att ett virus ligger bakom.

Jeg så politimennene som feide henne unna og sa.
Jag såg polismännen som föste undan henne och sa.

Fordi han feide over Hendricks i forrige uke!
Han pippade Hendricks förra veckan!

Den feide meg til denne øya av en grunn.
Den blåste mig till den här ön av en anledning.

Det var begynnelsen på en apokalypse som feide over hele verden.
Det var början på en apokalyps som svepte över hela jorden.

Jeg visste ikke at dere feide rundt her i dag.
Jag visste inte att ni dundrade runt här i dag.

Selina Meyer knuste ikke bare glasstaket,""hun feide bort glasskåret,""slik at dine og mine døtre aldri vil vite at det fantes noe.
Selina Meyer har inte bara krossat glastaket.""Hon sopade upp varenda skärva efter sig""så att våra döttrar aldrig ens behöver veta att det fanns.

skrudde av gassen… feide opp knust glass
stängde av gasen… sopade upp glas

De utallige invasjonene feide tilsides mye av det antikke samfunnet som hvilte på gresk-romerske tradisjoner;
De otaliga invasionerna svepte undan mycket av det antika samhället som vilade på grekisk-romerska traditioner;

Jeg gjorde deg en tjeneste og feide alt under teppet, og så går du rundt
Jag gjorde dig en tjänst och sopade allt under mattan,