FORME - oversettelse til Svensk

• forma
• bilda
• skapa

Eksempler på bruk av Forme på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nå kan jeg forme deg til det siste du trodde du skulle bli.
Nu kan jag göra dig till det sista du trodde att du skulle bli.

Virus kan ikke forme komplekse tanker. Hvordan?
Virus är inte kapabla till komplicerade tankar. Hur då?

Jeg er ikke her for å sjarmere deg, forme forskning eller diskutere avhandlingen.
Utforma forskningen eller diskutera avhandlingen. Jag är inte här för att uppvakta dig.

La viljen forme Deres skjebne.
Låt då viljan avgöra ditt öde.

Hvis vi ikke gir dem noe, kan vi ikke forme imaget ditt.
Om vi inte ger dem nåt kan vi inte forma er image.

Bølgerytter har et produksjonsrom som kan forme tidsmessig lokal mote.
Vågryttaren har ett textilrum som kan tillverka tidsenliga kläder.

Vil hun forme våre små?
kommer hon att fostra barnen?

Ta avgjørelsene, forme politikken?
Att fatta beslut och forma politiken?

Jeg forbløffes stadig av dens makt til å endre og forme våre liv.
Jag är ständigt fascinerad av dess kraft att ändra och definiera våra liv.

Det er det som lar jernsøstrene forme ren adamas.
Det är det som tillåter Järnsystrarna att forma rent adamas.

Jeg vil forme deg.
Jag skulle vilja träna dig.

vi formet dem… skal vi forme dere også.
vi formade dem… så skall vi forma er.

Det var alt de gjorde hele dagen, forme og skjære ut statuer.
De gjorde inget annat än att forma och snida statyer.

Som hyres av stiftelsen. Dere fem kan forme et lederselskap.
Ni fem kan sen bilda ett konsultföretag som hyrs in av stiftelsen.

Jeg skal også regissere teaterstykket og forme deres utførelse.
Jag kommer också att regissera och finputsa era rollprestationer.

Såret det stoltheten din å måtte forme livet ditt på nytt?
Sårade det din stolthet att behöva bygga upp livet igen?

Hvis ikke du kjenner til fortiden din, kan du ikke forme fremtiden din.
Känner du inte till din historia kan du inte forma din framtid.

Stratovulkaner kan også forme en stor kaldera som blir fylt igjen med mange små sinderkjegler
Stratovulkaner kan också bilda en stor caldera som är fylld med flera små vulkaniska koner,

Her ute kan flokken stå samlet og forme en ugjennomtrengelig mur bygd av hoder og muskler.
Här ute kan hjorden komma närmare varandra och bilda en ogenomtränglig mur av bepansrade huvuden och muskler.

Hun forventet at Meliodas skulle forme og tre inn i.
Meliodas skulle skapa och träda in i mörkrets område.