FORSKRIFTER - oversettelse til Svensk

Og vi ønsker føderale forskrifter som får slutt på… den langvarige avvisningen av svarte

Vi vill ha ett federalt regelverk som eliminerar det mångåriga, olagliga avvisandet av svarta

At man er lojal overfor visse moralske forskrifter Jeg har sagt til republikanerne man tror dypt på.

Att ni är trogna vissa moraliska rättesnören Jag har sagt åt republikanerna som ni tror fullt ut på.

han tar vare på alle denne lovs ord og disse forskrifter og holder dem.

han håller alla denna lags ord och dessa stadgar och gör efter dem.

er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk.

allahanda tvagningar-- stadgar pålagda intill dess tiden vore inne för en bättre ordning.

deretter følger liturgiske forskrifter vedrørende dåpen,

därefter liturgiska föreskrifter rörande dopet,

holde hans bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter av alt sitt hjerte og av all sin sjel-

hålla hans bud, hans vittnesbörd och hans stadgar, av allt hjärta och av all själ,

gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer

lyssnar till hans bud och håller alla hans stadgar, så skall jag icke lägga på dig någon av de sjukdomar som jag lade på egyptierna,

holde hans bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter av alt sitt hjerte og av all sin sjel-

hålla hans bud, hans vittnesbörd och hans stadgar, av allt sitt hjärta

vår Herres bud og lover og forskrifter.

bud och rätter och stadgar.

gi forskrifter og utgjøre lærebøker

lämna föreskrifter och utgöra läroböcker i ämnen,

Politiet jobber ifølge de lovene og forskriftene som Sveriges riksdag har fastsatt.

Polisen arbetar enligt de lagar och förordningar som Sveriges riksdag har beslutat om.

Den kan umulig følge forskriftene.

Den kan omöjligen godtas enligt några regler.

Dette er Guds forskrift. Gud vet, er vis.

Detta har Gud föreskrivit; Gud är allvetande, vis.

Forskriftene krever.

Vårt förfarande kräver.

Hvis det følger forskriftene, kan du få bruke det.

Om det följer föreskrifterna får du använda det.

Det følger ikke forskriftene, og det ser farlig ut.

Det är inte tillåtet, och ärligt talat ser det farligt ut.

Forskrift om tilbaketrekking av 50-øremynt som gyldig betalingsmiddel».

Kustartilleriets femtioåriga tillvaro som självständigt vapenslag.

Forskriftene utarbeides av Mattilsynet på basis av bestemmelser for hele EU-området.

Beviljande och utfärdande av visumhandlingar sker enligt bestämmelser som är gemensamma för hela Schengenområdet.

Når slikt skjer, følger vi forskriftene nøye.

Vi följer föreskrifterna noga när sånt här händer.

Bønnen påhviler de troende som en forskrift med angitte tider.

Bönen är alla troendes plikt, knuten till bestämda tider.

Eksempler på bruk av Forskrifter på Norsk og deres oversettelse til Svensk