FREDFULLT - oversettelse til Svensk

• fridfullt
• rofyllt
• fredligt
• fridfull

Eksempler på bruk av Fredfullt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er så fredfullt her når barna er borte.
Det är så lugnt här när barnen är borta.

jeg håper vi kan løse dette fredfullt.
vi kan lösa detta på ett fredligt sätt.

håper vi kan løse dette fredfullt.
hoppas vi kan lösa detta på ett fredligt sätt.

Det er fredfullt.
Det är rogivande.

Hver gang han tenkte på Ellen Olenska… hadde det vært abstrakt, fredfullt… som en fantasiens hjertenskjær i en bok
När han tänkte på Ellen Olenska… hade det varit abstrakt, rofyllt… som en fantasikärlek i en bok

som hviler fredfullt ovenpå. og for fraværende venner,
som vilar i frid där uppe.

hun dro til et vakkert sted hvor alt er fredfullt, og alle elsker hverandre--og ingen blir syke.
hon hamnade på en vacker plats där allt är fridsamt och alla älskar varandra och ingen blir sjuk.

landskapskildringer og fredfullt landliv, men også bitende samfunnskritikk forekommer,
landskapsskildringar och rofyllt lantliv, men även ilsken samhällskritik förekommer,

I sin andre periode skildrer Ostade bøndene sitt familieliv som fredfullt, hvor de etter avsluttede dagsverk utenfor landsbykroen lytter til den omvandrende lirespilleren,
Under sin andra period skildrar han på ett fridfullare sätt böndernas familjeliv, där de efter slutade dagsverken utanför bykrogen åhör den kringvandrande liraspelaren, slår käglor

Ingen lang fredfull hvile i døden.
Ingen lång fridfull vila i döden.

På en fredfull måte, med forbehold.
På ett fredligt sätt, utan förbehåll.

Jeg følte meg fredfull og kroppsløs.
Jag kände mig fridfull och utan kropp.

Dette er deres fredfulle løsning?
Är det här din fredliga lösning?

Hun ser så merkelig ut fredfull ut.
Hon ser så egendomligt fridfull ut.

Vi kom hit for å leve fredfulle liv, dypt inne i fjellene.
Vi kom hit för att leva ett fredligt liv bland bergen.

Nei, jeg mener om han så fredfull ut?
Nej, alltså fejan. Såg han fridfull ut?

Vi er en fredfull nasjon.
Vi är ett fredligt land.

Gitt ham en fredfull død.
Gett honom en fridfull död.

Han ser fredfull ut.
Han ser fridfull ut.

Hun ser så fredfull ut.
hon ser så fridfull ut.