GRUNNET - oversettelse til Svensk

• på grund av
• av
• på
• med tanke på
• pga
• grunnade
• grunnet

Eksempler på bruk av Grunnet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mange ter seg slik grunnet frykt.
Många beter sig så av rädsla.

Han mistet faren og to brødre grunnet dine innstramminger.
Han förlorade sin far och två bröder på era besparingar.

Grunnet stigende havnivå
På grund av stigande havsnivåer

Det kan vi ikke grunnet sikkerheten.
Det kan vi inte av säkerhetsskäl.

Og gjemmer seg om dagen. Grunnet vår raske fremrykning, bevegerjapanerne seg om natta,-.
De retirerar på natten och gömmer sig på dagen för att undkomma våra plan.

Er jeg her grunnet nøklene?
Är jag här på grund av nycklarna?

Vi gjør oss selv til fiender grunnet frykten for vår sanne fiende!
Vi blir våra egna fiender av rädsla för den riktiga fienden!

Virkeligheten kollapser grunnet portalen Hordak og Catra åpnet.
Verkligheten kollapsar på grund av Hordak och Kattras portal.

Og de er fanget grunnet omstendigheter eller ting som har skjedd i fortiden.
Och de är fångade av omständigheter, eller av händelser i det förflutna.

Han ble sagt opp grunnet mental tilstand.
Han avskedades på grund av sitt mentala tillstånd.

Astronomien utviklet seg sterkt grunnet blant annet Nikolaus Kopernikus og Giordano Bruno.
Astronomin utvecklades starkt av bland andra Nicolaus Copernicus och Giordano Bruno.

Grunnet tekniske vanskeligheter har det indiske tautrikset blitt avlyst.
På grund av tekniska problem har det indiska reptricket ställts in.

Død grunnet en galning teller ikke.
Dödad av en dåre står inte omnämnt.

Er han bevisstløs grunnet alvorlig blodtap. I tillegg.
Medvetslös på grund av all blodsförlust… Han är också.

Tror du at hun døde grunnet andre ting enn stikksårene?
Av nån annan anledning än knivhuggen? Tror du att hon dog?

Grunnet vår patriarkalske kulturs besettelse-.
På grund av vår patriarkala kulturs besatthet-.

Jeg er her grunnet noe annet.
Jag är här av en annan orsak.

Grunnet det som har hendt, er politiet forsiktige.
På grund av det som har hänt är polisen extremt försiktig.

Grunnet de unike omstendighetene i denne regionen i verdensrommet.
Av de unika egenskaper den här delen av rymden har.

Kampen ble avlyst i går kveld, grunnet regn.
Matchen ställdes in igår kväll på grund av regn.