HAMAR - oversettelse til Svensk

• hamar
• hamars

Eksempler på bruk av Hamar på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ved reformasjonen i 1537 ble erkebiskopen og biskopene fjernet og Hamar bispedømme atter lagt inn under Oslo bispedømme.
Vid reformationen 1536 avlägsnades emellertid ärkebiskopen och biskoparna och Hamars stift förenades med Oslo stift.

Hamar flyplass, Stafsberg ligger ved gården Stafsberg rett nord for Hamar i Hamar kommune i Hedmark fylke.
Flygplatsen ligger vid gården Stafsberg, strax norr om Hamar i Hamars kommun i Hedmark fylke.

I 1923 begynte han på Jernbaneskolen på Hamar, og samme høst fikk han med hjelp jobb i Oslo.
År 1923 började han Järnvägsskolan i Hamar, och samma höst fick han arbete i Oslo.

Eventuelt kan brannen ha skjedd da svenskene under Den nordiske syvårskrig herjet rundt omkring på Hamar bispedømme.
Eventuellt kan branden ha skett då svenskarna under Nordiska sjuårskriget härjade runt omkring i Hamar biskopsstift.

siste kampen ble spilt i Hamar OL-amfi.
avgörande final-matchen spelades i Hamar Olympiska amfiteater.

Fra 1972 til 1987 underviste hun i drama, medier og kommunikasjon ved Hamar lærerhøgskole.
Under 1977-1980 studerade hon sångpedagogik med en undervisningsblandning av piano och blockflöjt på Musikhögskolan Ingesund.

Han begynte som journalistlærling i Hamar Arbeiderblad og fortsatte siden
Han började som journalistlärling vid Hamar Arbeiderblad och fortsatte sedan

Hovedkontoret for Helse Sør-Øst ligger på Hamar.
Sydväst om Saarijärvi ligger Mahlunjärvi.

Reidar Liaklev var tittelforsvarer fra Hamar året før.
Isabella Rossellini var under fjorton år representant för kosmetikamärket Lancôme.

Etter forhørsretten satt han i varetekt i Hamar distriktsfengsel.
Efter promotionen tjänstgjorde han vid Hagens domstol.

Storhamar Idrettslag ble stiftet i 1935 på Breidablikk, Hamar, som Storhamar AIL.
Storhamar IL, Storhamar Idrettslag, bildad 1935 som Storhamar AIL, är en idrottsförening i Hamar i Norge.

I 1985 ble Hamar Stadion brukt som VM-arena for siste gang.
År 1985 blev Hamar Stadion använd som VM-arena för sista gången.

Andre tidlige skoler var Hamar Seminarium, Den Katolske Kirkes Gutteskole og Døveskolen.
Andra tidiga skolor var Hamar Seminarium, Den Katolska Kirkes Gutteskole och Døveskolen.

Nåværende Hamar domkirke er en langkirke fra 1866 i sentrum av Hamar by, Hedmark fylke.
Hamars domkyrka är en domkyrka uppförd 1866 i Hamar, Hedmark fylke i Norge.

Hamar er omtalt
Hamar är omtalat

Prostier: Begge ligger under Hamar bispedømme i Den norske kirke.
Prosterier: Bägge ligger under Hamars stift i Norska kyrkan.

Tradisjonelt er Hamar kjent som jernbanebyen hvor Rørosbanen,
Traditionellt är Hamar känt som järnvägsstaden och det är här Rørosbanen

Hamar Arbeiderblad gis ut seks dager i uken.
Hamar Arbeiderblad ges ut sex dagar i veckan.

Den mindre avisen Hamar Dagblad, som ble startet i 1971,
Den mycket mindre tidningen, Hamar Dagblad, som startades år 1971,

Regjeringen har forlatt Hamar.
Regeringen har redan lämnat Hamar.