HAR DA - oversettelse til Svensk

• har ju
• har väl
• har då
• visst har

Eksempler på bruk av Har da på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi har da ingen utestue.
Vi har ju inget uterum.

Hvorfor har da kandidaten tatt seg tid til meg?
Varför har då kandidaten tagit sig tid för mig?

Hun har da ikke beskyldt voksne for å lyve før?
Hon har väl aldrig anklagat nån vuxen för att ljuga?

Han har da allerede kreft.
Han har ju redan cancer.

Hva har da barnebarnet ditt for sjanse… å bli 60 år?
Vad har då ditt barnbarn för chans… att bli 60 år?

Patologer har da ikke følelser.
Patologer har väl inga känslor.

Vi har da masse chutney.
Vi har ju massor av chutney.

Hvis vi også mister håpet, hva har da Alexander igjen?
Om vi också förlorar hoppet, vad har då Alexander kvar?

Vi har da ikke gjort dem noe?
Men vi har väl inte gjort dem nåt?

Hun har da alltid vært litt pussig.
Hon har ju alltid varit en smula underlig.

ofte sammen med eddik, og har da E-nummer 262.
ofta tillsammans med ättika, och har då E-nummer 262.

Men lærerinnen har da aldri invitert oss hjem på fest?
Men fröken har väl aldrig bjudit hem oss på fest?

Vi har da kommet oss hit sammen?
Vi har ju tagit oss ända hit ihop?

Du har da aldri brukt sprengstoff, Max?
Ni har väl aldrig använt sprängmedel, Max?

Han har da klasse.
Han har ju klass.

Du har da aldri passet dem!
Du har ju aldrig skött dem!

Det har da ikke endret seg?
Det har väl inte förändrats?

Du har da aldri mistet meg?
Du har väl aldrig förlorat mig?

Du har da din egen DS5 der ute.
Du har ju din egen DS5:a där ute.

Hun har da moren sin?
Hon har väl sin mamma?